1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.BZ 3 00:00:35,640 --> 00:00:37,520 ඔබ මට කතා කළ යුතුයි, මිස් කෙලර්. 4 00:00:43,840 --> 00:00:45,920 දෙවියන් වෙනුවෙන්, කතා කරන්න පටන් ගන්න! 5 00:00:46,960 --> 00:00:49,120 වනාන්තරයේ සිදු වූයේ කුමක්ද? 6 00:01:44,200 --> 00:01:48,720 ෆ්‍රීඩාගේ නඩුව 7 00:01:54,360 --> 00:01:57,600 සත්‍ය කතාවක් ඇසුරින් 8 00:01:58,480 --> 00:02:00,760 ST. ගැලන්, 1904 9 00:02:00,920 --> 00:02:02,120 විකාර! 10 00:02:02,280 --> 00:02:06,000 - ඔහු පැහැදිලිවම වැරදිකරුවෙක්. - එය පෞද්ගලිකව ගන්න එපා, සගයා. 11 00:02:06,240 --> 00:02:09,600 තවත් අහිංසකයෙකුට හානියක් විය යුතුයි අපි අන්තිමට එයාව හිර කරන්න කලින්? 12 00:02:09,920 --> 00:02:12,240 ඔබේ විශ්වාසය නැති වී තිබේද? මිනිසාගේ යහපත තුළද? 13 00:02:12,480 --> 00:02:14,160 අභිචෝදක මහතා. 14 00:02:14,400 --> 00:02:15,960 Janggen මහතා. 15 00:02:19,080 --> 00:02:21,080 ඒක මීට ටික කාලෙකට කලින් වෙන්න ඇති, 16 00:02:21,440 --> 00:02:23,640 නමුත් අධික වර්ෂාව නිසා පස සේදී ගියේය. 17 00:02:24,240 --> 00:02:25,920 කාරණය කුමක් ද? 18 00:02:27,360 --> 00:02:30,120 පළමුව, තොප්පියේ කොටසක් පමණි සහ සපත්තුවක් පෙනෙන්නට විය. 19 00:02:30,480 --> 00:02:33,520 පරීක්ෂා කිරීමේදී, එය දරුවෙකුගේ ශරීරයක් බව ඔප්පු විය. 20 00:02:47,160 --> 00:02:48,160 එය බෙල්ල වටා විය. 21 00:03:14,360 --> 00:03:15,840 අයහපත් කාලගුණය. 22 00:03:16,240 --> 00:03:17,160 ජුනි මාසයේදී! 23 00:03:17,640 --> 00:03:19,080 ඔබ දරුවා ගැන අසා තිබේද? වනාන්තරයේ? 24 00:03:21,360 --> 00:03:22,880 "ඊයේ රෑ 25 00:03:23,040 --> 00:03:26,760 "හේගන්බුච් වනාන්තරයේ, අවුරුදු 5ක පිරිමි ළමයෙකුගේ මළ සිරුරක් සොයා ගැනුණා. 26 00:03:27,000 --> 00:03:30,120 "එය බොහෝ විට වළලනු ලැබේ එතන ටික කාලයක්." 27 00:03:30,360 --> 00:03:32,120 එය කළ හැක්කේ කුමන යක්ෂයාටද? 28 00:03:33,600 --> 00:03:37,960 "අතුරුදහන් වූ දරුවන් නැති නිසා එම විස්තරයට ගැලපෙන, 29 00:03:38,240 --> 00:03:42,040 "අපි මහජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා ඔහුගේ හඳුනාගැනීම සඳහා සහාය වීමට. 30 00:03:42,800 --> 00:03:46,560 "ඔහු අළු ඇඳුමක් ඇඳ සිටියේය, බ්ලවුස් වැනි දුමාරයක්, 31 00:03:46,800 --> 00:03:49,080 "අළු බ්‍රීච්, 32 00:03:49,320 --> 00:03:53,800 "සුදු කමිසයක්, කළු ලේස් සපත්තු, සුදු තොප්පියක්. 33 00:03:54,640 --> 00:03:55,680 ඔබට විශ්වාසද? 34 00:03:55,920 --> 00:03:58,400 නියත වශයෙන්ම. මේවා අර්නස්ට්ලි කෙලර්ගේ. 35 00:03:59,680 --> 00:04:01,800 ස්තුතියි නංගි. එච්චරයි. 36 00:04:04,280 --> 00:04:05,680 අර්නස්ට්ලි, සියලු මිනිසුන්ගෙන්. 37 00:04:06,360 --> 00:04:08,520 මෙච්චර කල් අපි එයාට කන්න දුන්නා. 38 00:04:08,960 --> 00:04:10,960 ඔහුව රැගෙන ආවේ සති 4 කට පමණ පෙරය. 39 00:04:11,680 --> 00:04:14,040 තවමත් විවෘත බෝඩිං බිල්පතක් තිබේ. 40 00:04:14,280 --> 00:04:17,680 - ඔහුගේ මව බොහෝ විට ප්රමාද වී ගෙවා ඇත. - ඒක පැමිණිල්ලට අදාල නෑ. 41 00:04:29,400 --> 00:04:30,800 ඔබ Heiri ලියා තිබේද? 42 00:04:34,160 --> 00:04:35,520 ඔහ්, ෆ්‍රෙඩෙලි... 43 00:04:37,120 --> 00:04:39,080 ඔයා කන එක නැවැත්තුවා. 44 00:04:39,840 --> 00:04:41,760 ඔබ දැනටමත් ඉතා සුදුමැලි වී ඇත. 45 00:04:45,040 --> 00:04:47,640 අනිත් අම්මලාට ලස්සන පුත්තු ඉන්නවා... 46 00:04:48,440 --> 00:04:50,680 සූරිච් වෙත දුවන්නේ නැත. 47 00:04:58,760 --> 00:05:01,960 - ෆ්‍රීඩා කෙලර්? - නැහැ, මම ඇගේ සහෝදරිය. 48 00:05:02,320 --> 00:05:03,480 එය කුමක් ගැනද? 49 00:05:03,680 --> 00:05:06,400 අපි ඔබේ සහෝදරියට පෞද්ගලිකව කියන්න කැමතියි. 50 00:05:07,040 --> 00:05:08,720 ඇය ගෙදරද? 51 00:05:26,080 --> 00:05:27,560 මම ෆ්‍රීඩා කෙලර්. 52 00:05:30,400 --> 00:05:32,760 - දැනුම් දීමට අපි කනගාටු වෙමු ... - ඒ මමයි. 53 00:05:35,000 --> 00:05:39,200 ඇයි අපි කුකුළෙක් මරන්නේ නැත්තේ? pompous කුකුළන් සඳහා සුදුසු ආහාර වේලක්. 54 00:05:39,960 --> 00:05:44,200 නව විකාර අත්හදා බැලීම් නැත. ඒ සඳහා මේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය ඉතා වැදගත්. 55 00:05:44,560 --> 00:05:46,520 ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ? 56 00:05:47,160 --> 00:05:50,160 එය ඔවුන්ගේ අදහස විය යුතුය මාව මහ මන්ත්‍රී ධුරයට නම් කරන්න. 57 00:05:50,520 --> 00:05:51,840 පරීක්ෂා කරන්න! 58 00:05:53,000 --> 00:05:55,320 ඔබේ අභිමානය එක වරක් ගිල දැමිය යුතුයි. 59 00:05:55,680 --> 00:05:57,800 ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔවුන්ට කියන්න. 60 00:05:58,040 --> 00:05:59,160 මම හිඟා කන්නේ නැහැ. 61 00:06:01,880 --> 00:06:03,800 ඔවුන්ගේ බුද්ධිය ගණන් ගන්න එපා. 62 00:06:04,960 --> 00:06:07,600 අපි දෙන්නම දන්නවා ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් පුහුණු කළ වඳුරන් බවයි. 63 00:06:08,600 --> 00:06:11,600 කොන්රාඩ්, සමහරවිට. ඔහු නිතරම ඔබ දෙස බලයි! 64 00:06:12,760 --> 00:06:15,120 - ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද? - ඔහ්, වෝල්ටි. 65 00:06:16,040 --> 00:06:19,400 - ඔහුට ලස්සන බිරිඳක් සහ දරුවන් පස් දෙනෙක් සිටී. - හරියටම. 66 00:06:20,400 --> 00:06:21,400 මට සමාවෙන්න. 67 00:06:22,000 --> 00:06:23,560 Schönenberger මහතා. 68 00:06:26,800 --> 00:06:28,560 කැලේ මැරිච්ච කොල්ලා. 69 00:06:29,720 --> 00:06:31,080 - ඔහුගේ මව එය කළා. - කුමක් ද? 70 00:06:31,240 --> 00:06:35,200 - ඇය පාපොච්චාරණය කළා. - හරි, අපි හෙට එය සමඟ කටයුතු කරමු. 71 00:06:49,120 --> 00:06:50,560 නැවතත් ගොරෝසු! 72 00:07:03,680 --> 00:07:04,800 කට්ට ගඳයි. 73 00:07:05,160 --> 00:07:07,280 මට එය මත අතුල්ලන්න දෙන්න. 74 00:07:07,640 --> 00:07:08,920 නිහඬයි! 75 00:07:10,200 --> 00:07:11,920 මම ඇයව වෙනස් ලෙස සිතුවෙමි. 76 00:07:14,480 --> 00:07:17,240 බැටළු ඇඳුමින් සැරසුණු වෘකයෙක්. 77 00:07:25,840 --> 00:07:27,240 කන්න! 78 00:07:30,600 --> 00:07:31,720 හේයි! 79 00:07:33,760 --> 00:07:34,760 එය විවෘත කරන්න. 80 00:07:34,920 --> 00:07:36,840 ඇය අනාරක්ෂිත දරුවෙකු මරා දැමුවාය. 81 00:07:37,000 --> 00:07:38,560 එහෙනම් සෝදිසියෙන් ඉන්න. 82 00:08:05,880 --> 00:08:07,520 ඔබ යමක් අනුභව කළ යුතුයි. 83 00:08:17,520 --> 00:08:18,600 ඔවුන්ට සංවෘත මැහුම් අවශ්ය වේ. 84 00:08:20,840 --> 00:08:21,760 උරහිස්. 85 00:08:23,960 --> 00:08:24,920 ඒ වගේ ගොඩක් තදයි. 86 00:09:02,480 --> 00:09:05,640 මියගිය දරුවා ගැන කියවන්න Hagenbuch වනාන්තරයේ! 87 00:09:06,520 --> 00:09:09,400 ළමා මිනීමරුවා ගැන කියවන්න Hagenbuch වනාන්තරයේ! 88 00:09:09,600 --> 00:09:10,800 එය කියවන්න! 89 00:09:12,760 --> 00:09:14,200 කෝ මම බලන්න. 90 00:09:14,440 --> 00:09:16,520 ස්තුතියි. - කරුණාකර පුවත්පතක්. 91 00:09:19,440 --> 00:09:20,400 ස්තුතියි. 92 00:09:41,600 --> 00:09:43,200 ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ කෙල්ලේ? 93 00:09:43,880 --> 00:09:45,480 ෆ්‍රීඩා. 94 00:09:46,880 --> 00:09:48,000 මගේ නම ෆ්‍රීඩා. 95 00:10:28,080 --> 00:10:29,400 මට උකුණන් ඕන නෑ. 96 00:10:33,240 --> 00:10:34,160 මමත් නැහැ. 97 00:10:47,040 --> 00:10:49,280 ඔබ එවැනි ස්ථානයක වැඩ කරන්නේ ඇයි? 98 00:10:51,080 --> 00:10:53,080 එය ඔබට අවශ්ය මෙන් නොවේ. 99 00:10:55,840 --> 00:10:58,120 ක්‍රියාශීලී නොවීම මනසට අහිතකරයි. 100 00:11:00,280 --> 00:11:02,520 එය ඉක්මනින්ම ඔබට වැටහෙනු ඇත. 101 00:11:04,680 --> 00:11:05,920 මෙය හඳුනාගන්නද? 102 00:11:10,040 --> 00:11:10,960 මිස් කෙලර්? 103 00:11:12,240 --> 00:11:14,360 මම නැවත අහන්නම්. ඔබ එය හඳුනා ගන්නවාද? 104 00:11:16,440 --> 00:11:17,360 ඔව්. 105 00:11:18,120 --> 00:11:20,040 ඔයාගේ කොල්ලා ඒක දාගෙන හිටියේ 106 00:11:20,280 --> 00:11:23,400 ඔබ ඔහුව රැගෙන ගිය විට Tempelacker ළමා නිවාසයෙන්. 107 00:11:23,720 --> 00:11:24,920 නිවැරදිද? 108 00:11:30,600 --> 00:11:32,840 මොකද කළේ කැලේ ඉන්න කොල්ලට? 109 00:11:33,240 --> 00:11:36,160 ඒ මමයි. ඒ මදිද? 110 00:11:36,520 --> 00:11:39,600 නැහැ, එය ප්රමාණවත් නොවේ! සිදුවූයේ කුමක්දැයි මම දැන සිටිය යුතුය. 111 00:11:41,600 --> 00:11:42,880 කෙලර් මෙනවිය! 112 00:11:46,520 --> 00:11:48,400 Gusset-හැඩැති කන් පෙත්ත. 113 00:11:50,120 --> 00:11:51,280 5.7 සෙ.මී. 114 00:11:55,640 --> 00:11:57,520 නැඟිට හැරෙන්න. 115 00:12:00,640 --> 00:12:03,480 ඉහළට ගොස් බිත්තියට හේත්තු වන්න. 116 00:12:06,000 --> 00:12:08,160 ඔබේ වම් පාදය පිටුපසට නැමෙන්න. 117 00:12:11,920 --> 00:12:14,840 - නිශ්චලව සිටින්න. - ඒ ගැහැනියක් මිස එළදෙනක් නොවේ. 118 00:12:18,120 --> 00:12:19,240 ඇය කාන්තාවක් නොවේ. ඇය මිනීමරුවෙක්. 119 00:12:20,720 --> 00:12:22,280 - 29. - පිටවෙන්න. 120 00:12:24,040 --> 00:12:24,960 ඔබ දෙදෙනාම. 121 00:12:31,400 --> 00:12:32,320 පහළට එන්න. 122 00:12:42,640 --> 00:12:43,560 සන්නද්ධ කරන්න. 123 00:12:58,520 --> 00:13:00,880 මම මෙය කරන විට, කාන්තාව ලස්සන අලුත් ඇඳුමක් ලබා ගනී. 124 00:13:03,520 --> 00:13:04,680 මෙතන නැහැ. 125 00:13:10,680 --> 00:13:12,000 අර්නස්ට්ලි දැන් කොහෙද? 126 00:13:14,520 --> 00:13:16,520 අඩුම තරමින් වනාන්තරයේ වළලනු නොලැබේ. 127 00:13:27,600 --> 00:13:30,200 "පවතින සියල්ල මිනිසා ය. 128 00:13:31,040 --> 00:13:34,520 “ඉතිරි සියල්ල ඔහුගේ අත්වල වැඩය 129 00:13:34,760 --> 00:13:36,200 "සහ ඔහුගේ මනස. 130 00:13:37,360 --> 00:13:39,040 "මිනිසා. 131 00:13:39,280 --> 00:13:42,040 "එය විශිෂ්ටයි. එය ශබ්ද ... 132 00:13:42,960 --> 00:13:43,880 "ආඩම්බරයි. 133 00:13:44,840 --> 00:13:47,080 "මිනිසා." 134 00:13:50,400 --> 00:13:52,520 ඔබේ පෙම්වතා වැඩ කළාට කමක් නැද්ද? 135 00:13:53,280 --> 00:13:56,080 ඇත්තටම රංගනයට වැඩ කියන්න පුළුවන්ද? 136 00:13:56,400 --> 00:13:57,920 අපොයි! ඉඳිකටු. 137 00:13:58,240 --> 00:14:00,160 ඔබ හමුවූයේ කෙසේද? 138 00:14:00,400 --> 00:14:03,640 මම සිහිවටනයක් ඔහු බර්ලිනයේ ඉගෙනුම ලබන කාලය. 139 00:14:04,440 --> 00:14:06,520 ඔහු මාව නාට්‍යයක දැකලා මට වැටුණා. 140 00:14:06,920 --> 00:14:09,880 මිනිසෙකු වෙනුවෙන් ඔබේ මව්බිම අත්හැරීම යන්න පහසු තීරණයක් නොවේ. 141 00:14:12,520 --> 00:14:16,160 - චලනය වීමට නිදහස් වන්න. - නිසැකවම, බෙල්ලේ ඉඳිකටුවක් ගන්න! 142 00:14:16,720 --> 00:14:18,240 ඔවුන් කෙටිය යුතු නැත. 143 00:14:18,920 --> 00:14:22,040 - ඔබට මේ වගේ නටන්න පවා පුළුවන්. - මම කැමති නැහැ. 144 00:14:22,280 --> 00:14:24,960 යථාර්ථයේ දී, නීතීඥයා මහා බියකරු පූසෙකි. 145 00:14:39,120 --> 00:14:40,840 හිසකෙස් පින්, විසිතුරු. 146 00:14:41,160 --> 00:14:42,480 ඉඳිකටු පෙට්ටිය. 147 00:14:44,720 --> 00:14:46,240 සාක්කු පිහිය. 148 00:14:47,960 --> 00:14:49,120 ලී කැබැල්ලක්. 149 00:14:49,560 --> 00:14:50,680 විලෝ පොත්ත. 150 00:14:55,840 --> 00:14:58,520 - සබන්. - ඇය කොහොමද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද? 151 00:14:58,720 --> 00:15:00,160 මම කියන්න බැඳී නැහැ. 152 00:15:04,400 --> 00:15:06,680 - තැපැල්පත්. - මම ඇයව බලන්න යන්නද? 153 00:15:07,080 --> 00:15:08,800 කරුණාකර ආපසු යන්න. 154 00:15:22,000 --> 00:15:24,640 - මෙය කුමක් ද? - මැහුම් රටා, ඇත්ත වශයෙන්ම. 155 00:15:28,320 --> 00:15:30,200 ඒක මගේ. 156 00:15:38,200 --> 00:15:39,880 ඔබට මෙය ඇයට දිය හැකිද? 157 00:15:41,240 --> 00:15:44,760 ඇය බිය වූ විට ඇය කන්නේ නැත. සමහර විට ඇය ඇපල් ගෙඩියක් අනුභව කරනු ඇත. 158 00:15:51,400 --> 00:15:53,360 හැම දෙයක්ම හොඳයි. බලන් ඉන්න හේතුවක් නෑ. 159 00:16:03,920 --> 00:16:05,200 වාඩි වී සිටින්න. 160 00:16:05,520 --> 00:16:08,080 ඔබට මට කිසියම් පසුබිමක් ලබා දිය හැකිද? අපරාධයට? 161 00:16:08,320 --> 00:16:11,240 මම දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ පොලිසිය මගේ දොර ළඟට එනකම්. 162 00:16:11,600 --> 00:16:13,760 - ෆ්‍රීඩා අපිත් එක්ක ජීවත් වෙනවා. - සහ දරුවා? 163 00:16:14,160 --> 00:16:16,800 ඔහු සිටියේ Tempelacker හි, ළමා නිවාසය. 164 00:16:17,760 --> 00:16:19,040 ඇයි ඔබ සමඟ නැත්තේ? 165 00:16:21,880 --> 00:16:24,480 අපි කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මේ වගේ දෙයක් වෙයි කියලා. 166 00:16:24,840 --> 00:16:27,840 ඔයාට සැකයක් තියෙනවද මිස්... 167 00:16:28,000 --> 00:16:29,560 කෙලර්. ෆ්‍රීඩා කෙලර්. 168 00:16:30,280 --> 00:16:32,560 ...කේලර් මෙනවිය වැරදිකාරියක්ද? 169 00:16:33,960 --> 00:16:36,560 ෆ්‍රීඩා මොනවගේ දේවල් කරාද දන්නේ නෑ. 170 00:16:37,560 --> 00:16:40,520 ඇය කිසිසේත් නැත හරියට පත්තරවල ඇය ගැන කියන දේ වගේ. 171 00:16:41,120 --> 00:16:42,760 ඇය ගියේ කුමක්ද? 172 00:16:52,240 --> 00:16:53,840 එය ප්‍රමාණවත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 173 00:16:54,400 --> 00:16:55,720 මේ අපට ඇති සියල්ලයි. 174 00:16:56,120 --> 00:16:57,280 ඔබ දන්නා දේ මට පැවසිය යුතුය. 175 00:16:58,720 --> 00:16:59,760 මම දන්නා තරමට, 176 00:17:00,440 --> 00:17:01,920 මට ඔයාගේ නංගිට උදව් කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි. 177 00:17:02,440 --> 00:17:04,880 ෆ්‍රීඩා හොඳ, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්. 178 00:17:05,480 --> 00:17:08,440 - ඇය ආහාර පිසීමට හා ... - ඔවුන් ඇයට කුමක් කරයිද? 179 00:17:09,280 --> 00:17:12,080 - නඩු විභාගයක් ඇත. - මරණ දඬුවම? 180 00:17:13,120 --> 00:17:16,720 පැමිණිල්ල ඔප්පු කළහොත් පමණි ඇය හිතාමතාම ක්රියා කළාය. 181 00:17:18,320 --> 00:17:19,760 තීන්දුව මිනීමැරුමක් නම් පමණයි. 182 00:17:21,840 --> 00:17:23,240 දරුවාගේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 183 00:17:24,800 --> 00:17:25,720 කිසිවෙක් නැත. 184 00:17:26,160 --> 00:17:28,120 සියලු ගෞරවය ඇතිව, මට විශ්වාසයි තියෙනවා. 185 00:17:29,160 --> 00:17:30,840 ඔහු හවුල්කරුවෙකු විය හැකිද? 186 00:17:31,480 --> 00:17:32,480 නැත. 187 00:17:33,680 --> 00:17:37,880 කාන්තාවන්ට අවශ්ය අලුත් දෙයක් නොවේ ඔවුන්ගේ අවජාතක දරුවන්ගෙන් මිදීමට. 188 00:17:40,800 --> 00:17:42,080 හොඳයි... 189 00:17:43,000 --> 00:17:44,520 අපි ඔබව තවදුරටත් රඳවා නොගනිමු. 190 00:17:51,240 --> 00:17:53,320 - ඔබ නඩුව භාර ගන්නවාද? - ඇත්ත වශයෙන්. 191 00:17:53,720 --> 00:17:56,440 එය බොහෝ දුරට වාසිදායක වුවද, පෙනුමෙන්. 192 00:17:56,800 --> 00:18:00,280 ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම මංමුලා සහගත විය, නැත්තම් ඇය නොහොබිනා බැල්ලියක්. 193 00:18:00,960 --> 00:18:01,880 ඇය නොවේ! 194 00:18:02,960 --> 00:18:05,360 - ඇය හොඳයි. - කරුණාකර ස්විස් ජර්මානු එපා. 195 00:18:07,960 --> 00:18:10,400 මම ඇයට රැකියාවේ හොඳම දේට කැමතියි. 196 00:18:10,840 --> 00:18:12,600 ඇය දක්ෂ හා සැමවිටම ආචාරශීලී ය. 197 00:18:14,760 --> 00:18:16,920 ඔබ මෑතකදී අමුතු දෙයක් දුටුවාද? 198 00:18:17,960 --> 00:18:19,200 ඇය නිහඬ විය. 199 00:18:19,680 --> 00:18:22,520 මම හිතුවේ ඔළුව කැක්කුම කියලා ඇය බොහෝ විට ඇත. 200 00:18:23,320 --> 00:18:25,160 ඇයට වැඩ අතපසු වූයේ ඒ නිසා යැයි සිතුවාය. 201 00:18:25,960 --> 00:18:28,600 ඇයට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණාද, ඇය පිරිමින් මුණගැසුණාද? 202 00:18:29,040 --> 00:18:31,240 ෆ්‍රීඩා හිතුවේ වැඩ ගැන විතරයි. 203 00:18:31,800 --> 00:18:33,720 ඇයට කවදාවත් විශාල මුදලක් තිබුණේ නැහැ. 204 00:18:34,080 --> 00:18:36,520 ඇගේ සහෝදරිය ලස්සන සතයක් ගෙවයි එතනට ගොඩ වෙන්න. 205 00:18:36,880 --> 00:18:38,880 නමුත් ඇයට දරුවෙකු සිටින බව ඔබ කිසි දිනක දැක නැත්ද? 206 00:18:42,400 --> 00:18:44,920 ඇයට දරුවෙකු සිටින බව ඔවුන්ට විශ්වාසද? 207 00:18:46,600 --> 00:18:48,200 ෆ්‍රීඩා වගේ නෙවෙයි. 208 00:18:48,360 --> 00:18:50,320 යමෙකු ඇයට බලපෑම් කළ හැකිද? 209 00:18:51,760 --> 00:18:53,600 එක පාරක් කඩේට කාන්තාවක් ආවා. 210 00:18:54,640 --> 00:18:57,080 ඇය සිටියේ... කෝපයෙනි. 211 00:19:01,560 --> 00:19:02,680 ඉතා ලස්සනයි. 212 00:19:03,520 --> 00:19:04,880 හොඳයි එහෙනම්, 213 00:19:05,240 --> 00:19:06,760 ඔබට Sophie යවන්න පුළුවන්. 214 00:19:12,880 --> 00:19:15,040 - ඔබ ඊළඟට. - මම කොහොමද බලන්නේ? 215 00:19:17,840 --> 00:19:19,120 ඔහු ඔබව මේ ආකාරයට ගෙදර යවයි. 216 00:19:21,120 --> 00:19:22,480 ඔබට තවත් වර්ණ අවශ්ය වේ. 217 00:19:24,920 --> 00:19:25,960 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? 218 00:19:26,720 --> 00:19:28,680 රෙදි කඩවලින් එවැනි සුන්දර ඇඳුම්. 219 00:19:29,400 --> 00:19:31,360 ඔබ පැරිසියේ විලාසිතා මන්දිරයක අවසන් වනු ඇත! 220 00:19:32,160 --> 00:19:34,160 අපිව හීන දකින එක කාටවත් නවත්තන්න බෑ! 221 00:19:39,480 --> 00:19:41,640 දැන් යන්න, මේ ඔබේ වාරයයි. 222 00:19:50,920 --> 00:19:52,280 මට ඒවා ඇහුණේ නැහැ. 223 00:19:54,120 --> 00:19:55,760 හා මම ඇහුවේ නැහැ. 224 00:19:56,560 --> 00:19:58,920 ෆ්‍රීඩා හිතනවාට මම කැමති වුණේ නැහැ මම ඔත්තු බැලුවා. 225 00:20:00,320 --> 00:20:02,920 සියලු තත්වයන් සැලකිල්ලට ගනිමින් පවා 226 00:20:03,200 --> 00:20:06,040 එවැනි නරක සදාචාරයකට තුඩු දිය හැකිය ... 227 00:20:06,280 --> 00:20:08,080 මට හරියට තේරුම් ගන්න බැහැ! 228 00:20:08,440 --> 00:20:10,960 දෙවියන් වෙනුවෙන්, මවක් තම දරුවා මරා දමයි! 229 00:20:11,520 --> 00:20:15,840 ඇයට මාතෘ සහජ බුද්ධියක් ඇතැයි ඔබ සිතනු ඇත සෑම විටම තම දරුවා ආරක්ෂා කිරීමට. 230 00:20:19,880 --> 00:20:24,280 - ඇය ඇහුවා අර්නස්ට්ලි කොහෙද කියලා. - ඔහ්, හදිසියේම ඇය තම පිරිමි ළමයා ගැන උනන්දු විය. 231 00:20:25,200 --> 00:20:27,200 තවද සියලු මිනිසුන්ගෙන් ඔබෙන් අසයි. 232 00:20:29,560 --> 00:20:31,400 සියලු මිනිසුන්ගෙන් මම, ඔව්. 233 00:20:32,680 --> 00:20:34,200 මැහුම් රටා, වල්ටි. 234 00:20:35,160 --> 00:20:37,120 ළමා ඇඳුම් සඳහා, ඔවුන්ගේ පෙනුමෙන්. 235 00:20:52,200 --> 00:20:54,440 - මිසිස් නඩු පවරන්න? - සුබ දිනක්. 236 00:20:56,120 --> 00:21:00,120 මම ඔබට කී පරිදි, පැමිණීම් නැත නඩු පවරන්නාගේ අවසරයකින් තොරව. 237 00:21:00,480 --> 00:21:03,720 මම දන්නවා, නමුත් ඔබත් කිව්වා මට ඇඳුම් ගේන්න පුළුවන්. 238 00:21:04,320 --> 00:21:05,560 ඇඳුම්, මම කිව්වා. 239 00:21:06,400 --> 00:21:09,120 එය විලෝ පොතු පමණි, ඇගේ හිසරදය සඳහා. 240 00:21:10,080 --> 00:21:11,080 කරුණාකර. 241 00:21:11,840 --> 00:21:12,760 හරි. 242 00:21:17,720 --> 00:21:19,680 ඇයට කොහොමද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද? 243 00:21:20,280 --> 00:21:22,680 කාටද කියන්න පුළුවන් වෙන්නේ මොකක්ද කියලා මිනීමරුවෙක් ඇතුලේ? 244 00:21:28,840 --> 00:21:30,160 සුභ සන්ධ්යාවක්. 245 00:21:33,520 --> 00:21:38,080 අපි ළඟට ළමයි ගෙනත් දෙන අම්මලා මුල සිටම මාතෘත්වය සමඟ අරගල කරන්න. 246 00:21:38,760 --> 00:21:40,600 ඒත් ඒක මේකට එනවා කියලා... 247 00:21:41,640 --> 00:21:43,040 මට කුමක් කළ හැකිද? 248 00:21:43,200 --> 00:21:46,920 සියලුම අලුත උපන් බිළිඳුන් සඳහා අපට ඉඩ අවශ්යයි නිරන්තරයෙන් ගෙන එනු ලැබේ. 249 00:21:48,600 --> 00:21:52,440 කොල්ලට යන්න උනා. ඔහු ළදරුවන් අතර අඳුරු වී ඇත. 250 00:21:54,240 --> 00:21:55,400 පසුව ඇය අවසානයේ ඔහුව රැගෙන ගියාය. 251 00:21:56,400 --> 00:21:58,920 මම අවසාන කාල සීමාවක් නියම කළ පසු. 252 00:22:12,880 --> 00:22:15,280 සහ මුදල්? ඔබ එය ගෙනාවාද? 253 00:22:18,040 --> 00:22:19,520 මට ඔහුට ඇඳුම් මිලදී ගැනීමට සිදු විය. 254 00:22:22,920 --> 00:22:24,280 අපි කොහෙද යන්නේ? 255 00:22:25,920 --> 00:22:27,320 එහෙනම් අර්නස්ට්ලි... 256 00:22:36,400 --> 00:22:37,320 එන්න. 257 00:22:38,880 --> 00:22:40,320 ලබන සතියේ සල්ලි ගේන්න. 258 00:22:41,280 --> 00:22:42,480 ඇත්ත වශයෙන්ම මෙවර. 259 00:22:46,360 --> 00:22:49,280 ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එය ගෙනාවේ නැත. මොහොතකට, මම එය ගෙන එන්නම්. 260 00:23:00,120 --> 00:23:01,680 මෙන්න, බෝඩිං ගාස්තු පොත. 261 00:23:02,920 --> 00:23:04,880 හැමෝම ෆ්‍රීඩා තරම් ණයයි නම්, 262 00:23:05,160 --> 00:23:08,120 Tempelacker සැබෑ දුප්පත් නිවසක් වනු ඇත. 263 00:23:09,600 --> 00:23:11,400 මෙන්න ලිපිය. 264 00:23:13,600 --> 00:23:14,520 ඔව්. 265 00:23:16,840 --> 00:23:19,160 ඇය එය කොයි මොහොතේ හෝ ගෙන එන්නට ඇත. 266 00:23:19,440 --> 00:23:21,800 අපි එය පසුව, පිළිවෙලට කරන අතරතුර සොයා ගත්තෙමු. 267 00:23:22,200 --> 00:23:25,080 මොනවා වෙන්න ඇද්ද ඇය පිරිමි ළමයා රැගෙන නොගියේ නම්? 268 00:23:25,320 --> 00:23:28,960 අපි ඔහුව ඇගේ දොරට භාර දෙන්න තිබුණා. අපිට ඒවා ඔක්කොම තියාගන්න බෑ. 269 00:23:31,440 --> 00:23:33,960 අර්නස්ට්ලි හොඳින් සිටින බව ඇය ලියයි. 270 00:23:34,320 --> 00:23:35,240 මියුනිච්හිද? 271 00:23:52,680 --> 00:23:54,600 මම බර්තාට ලිපියක් ලියන්නද? 272 00:23:55,720 --> 00:23:57,520 මම ඇයට ස්තුති කිරීමට කැමතියි. 273 00:23:59,440 --> 00:24:02,360 නිරවුල්ව ඉන්න අමාරුයි කරන්න දෙයක් නැතුව. 274 00:24:02,720 --> 00:24:05,600 දැනට, ඔබට කතා කළ හැක්කේ කතා කිරීම පමණි නඩු පවරන්නා සමඟ. 275 00:24:14,160 --> 00:24:16,200 මැහුම් සැලෝන් එකෙන් බහොන් මෙනවිය 276 00:24:16,720 --> 00:24:18,560 හොඳට ගෙවනවා නේද? 277 00:24:20,520 --> 00:24:21,840 මැරෙන්න වැඩියි, 278 00:24:22,480 --> 00:24:24,240 නමුත් ජීවත් වීමට ප්රමාණවත් නොවේ. 279 00:24:29,520 --> 00:24:31,000 ඔබට ස්වයං රැකියාවක් වෙන්න තිබුණා. 280 00:24:35,080 --> 00:24:36,760 සිහින නිදහස්, මැඩම්. 281 00:24:37,960 --> 00:24:39,240 නමුත් ඉතිරි ... 282 00:24:40,680 --> 00:24:41,720 ඒක මට එහා. 283 00:24:55,400 --> 00:24:58,840 ඔබ බලා සිටින විට ජීවිතය දිගු බවක් දැනේ මරණය ඔබව නිදහස් කිරීමට. 284 00:24:59,640 --> 00:25:01,560 අර්නස්ට්ලිට නිදහස් වීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක් ද? 285 00:25:04,040 --> 00:25:05,440 ජීවිතයෙන්. 286 00:25:10,680 --> 00:25:13,480 ශීත ඍතුව ගෙන එන සියලු රෝග වලින්. 287 00:25:15,520 --> 00:25:17,800 බඩගින්නෙන් බඩගින්නෙන්. 288 00:25:19,640 --> 00:25:21,240 හැම බැල්මකින්ම, 289 00:25:22,200 --> 00:25:23,880 එතරම් පිළිකුලෙන් පිරී ඇත. 290 00:25:25,000 --> 00:25:27,360 නින්දිත ගැහැණු ළමයෙකුගේ පුතෙක් වීමෙනි. 291 00:25:31,560 --> 00:25:32,560 මගෙන්. 292 00:25:35,520 --> 00:25:37,760 ඔබේ කාමරයේ ඇති මැහුම් රටා... 293 00:25:38,560 --> 00:25:40,160 ඒවා අර්නස්ට්ලි වෙනුවෙන්ද? 294 00:25:40,960 --> 00:25:42,520 පාසල සඳහා ඇඳුමක්. 295 00:25:47,440 --> 00:25:49,920 මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට වෙන්න පුළුවන් කියලා කෙනෙකු සමඟ පවුලක්. 296 00:25:58,040 --> 00:25:59,280 ඔබ මෙන්, මම අනුමාන කරමි. 297 00:26:00,920 --> 00:26:01,880 ඒ ඇති. 298 00:26:13,400 --> 00:26:15,520 මගේ සියලු සිහින සැබෑ වන්නේ ද නැත. 299 00:26:22,480 --> 00:26:25,200 ඔබට තවත් පිරවුමක් අවශ්‍යයි, නැත්නම් එය නරක් වනු ඇත. 300 00:26:25,440 --> 00:26:28,680 නමුත් ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය එය එහි ආසාදනය නොවේ. 301 00:26:30,920 --> 00:26:32,440 මම දෙන්නම්... 302 00:26:33,760 --> 00:26:35,440 ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට කුඩු, 303 00:26:36,920 --> 00:26:39,040 වේදනාව නැවත පැමිණෙන අවස්ථාවක. 304 00:26:39,800 --> 00:26:40,720 ස්තුතියි. 305 00:26:40,880 --> 00:26:43,520 ගැන කියවන්න වනාන්තරයේ ළමා මිනීමරුවා! 306 00:26:43,760 --> 00:26:45,560 Tagblatt හි වැඩිදුර කියවන්න! 307 00:26:45,800 --> 00:26:48,120 - සුභ උදෑසනක්, සගයා. - Janggen මහතා. 308 00:26:48,360 --> 00:26:50,280 - ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි, සහ ඔබ? 309 00:26:50,520 --> 00:26:53,520 ඉවරයි එම්බ්‍රොයිඩර් මාස්ටර් හේගෙලි නිදොස් කොට නිදහස් කරයිද? 310 00:26:53,720 --> 00:26:56,760 මම ඒක කවදාවත් පුද්ගලිකව ගන්නේ නැහැ. එය රැකියාව සමඟ පැමිණේ. 311 00:26:57,080 --> 00:26:59,440 ඔබ නවයක් දිනන අතර එකක් පරාජය වේ. 312 00:26:59,720 --> 00:27:02,400 මම දැන සිටිය යුතුයි ඔබ එය ඔබට වාසිදායක ලෙස විකෘති කරනු ඇත. 313 00:27:02,680 --> 00:27:06,040 රැකියාව ගැන කිව්වොත්, මම මගේ සේවාදායකයා බැලීමට කැමතියි. 314 00:27:08,200 --> 00:27:09,720 ඔබ මිනීමරුවා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද? 315 00:27:10,800 --> 00:27:12,520 සේවාලාභීන්ගේ පැමිණීම මගේ රැකියාවේ කොටසකි. 316 00:27:13,520 --> 00:27:17,200 ඔයා දන්නවනේ මට එහෙම කරන්න බැඳීමක් නෑ කියලා මම ඇගෙන් ප්‍රශ්න කරලා ඉවර කරන්න කලින්. 317 00:27:17,920 --> 00:27:20,560 වගකීමක් නොමැති වීම ඔබට නොහැකි බව අදහස් නොවේ. 318 00:27:20,960 --> 00:27:23,440 ඇය පාපොච්චාරණය කළාය. නඩුව ඉතා පැහැදිලිය. 319 00:27:23,800 --> 00:27:26,360 මම මාම දැකීමට කැමතියි, ඔබට කමක් නැත්නම්. 320 00:27:26,720 --> 00:27:27,680 මොනතරම් කාලය නාස්තියක්ද! 321 00:27:29,040 --> 00:27:32,680 ඔයා බයද මට වෙයි කියලා ඔබේ "පළිඟු-පැහැදිලි නඩුව" මඩද? 322 00:27:33,400 --> 00:27:35,320 ඔබ ගැන අධිතක්සේරු නොකරන්න. 323 00:27:36,640 --> 00:27:40,240 මගේ කාර්යය සහතික කිරීමයි මිනිසුන්ට අපේ යුක්තිය පසිඳලීමේ පද්ධතිය මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය. 324 00:27:40,480 --> 00:27:42,760 මිනීමරුවෙකු ද ඊට ඇතුළත් ය යන්තම් දඬුවම් ලැබීම. 325 00:27:44,520 --> 00:27:45,960 මරණය යනු දඩුවමද? 326 00:27:49,120 --> 00:27:50,200 ඒක විනිශ්චයකරුට බාරයි. 327 00:27:50,360 --> 00:27:51,520 මම යනවා ඇති. 328 00:28:07,120 --> 00:28:10,080 1, 2, 329 00:28:10,440 --> 00:28:13,040 3, 4, 5... 330 00:28:16,520 --> 00:28:19,840 ... 8, 9, 10! ඔන්න මම ආවා! 331 00:28:42,200 --> 00:28:43,960 ඔබව කාර්යබහුල කිරීමට යමක්. 332 00:28:47,040 --> 00:28:48,880 මෙම මිනුම් වලට ඒවා වෙනස් කරන්න. 333 00:28:56,840 --> 00:28:58,000 ඔවුන් ඩානින් ඉඳිකටු. 334 00:28:59,880 --> 00:29:01,120 මට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි. 335 00:29:05,760 --> 00:29:07,080 වෙනත් යමක් අවශ්‍යද? 336 00:29:08,720 --> 00:29:09,880 සමහර කතුරු. 337 00:29:13,120 --> 00:29:15,680 ඇත්තටම... මට තවත් විලෝ පොතු ලබා ගත හැකිද? 338 00:29:16,200 --> 00:29:17,120 හිසරදය සඳහා. 339 00:29:34,560 --> 00:29:37,680 අවජාතක දරුවන් සිය ගණනක් සෑම වසරකම උපත ලබයි. 340 00:29:38,400 --> 00:29:40,760 බොහෝ අවිවාහක මව්වරුන්ට මුදල් නැත. 341 00:29:41,000 --> 00:29:43,840 නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම තම දරුවන් මිහිදන් කළහොත් වනාන්තරයේ ... 342 00:29:44,440 --> 00:29:46,520 ඔබට සිතිය හැක්කේ එපමණද? 343 00:29:48,120 --> 00:29:50,040 ඇයට උදව්වක් ඉල්ලන්න තිබුණා. 344 00:29:50,400 --> 00:29:52,920 - කෙනෙකුට කතා කළ යුතුයි! - ඒක හරිද? 345 00:29:53,800 --> 00:29:56,240 ඔබ විස්තීර්ණ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ සංවිධානය කරයි 346 00:29:56,400 --> 00:29:58,880 නිකන් නාමයෝජනා ඉල්ලනවා වෙනුවට. 347 00:29:59,400 --> 00:30:00,520 ඒක වෙනස්. 348 00:30:01,400 --> 00:30:03,680 එකක් ලැජ්ජාව, අනෙක ආඩම්බරය. 349 00:30:04,000 --> 00:30:06,760 ඔබ සංසන්දනය කරනවාද? මිනීමැරීමට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්? 350 00:30:07,760 --> 00:30:10,200 මම අනිවාර්යයෙන්ම මරන්නේ නැහැ නාමයෝජනා සඳහා! 351 00:30:10,880 --> 00:30:14,440 වෝල්ටි, මට ඔයාව ඕන මහ මන්ත්‍රී කෙනෙක් වෙන්නත්. 352 00:30:26,160 --> 00:30:27,520 Gesine? 353 00:30:29,160 --> 00:30:30,480 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 354 00:30:30,640 --> 00:30:31,760 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 355 00:30:31,920 --> 00:30:33,520 කවුරුහරි ඔබව දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 356 00:30:33,680 --> 00:30:36,200 මම පදින්න ඉගෙන ගන්නා බව ඔවුන් දකිනු ඇත. එය තබා ගන්න. 357 00:30:36,360 --> 00:30:37,760 ඒ ඇති. 358 00:30:38,280 --> 00:30:41,320 නමුත් එය ඉතා පහසුයි! පිරිමින් පමණක් පැදවිය යුත්තේ ඇයි? 359 00:30:42,080 --> 00:30:43,200 මන්ද එය වඳභාවයට හේතු වේ. 360 00:30:43,840 --> 00:30:45,760 ඔබට දුරාචාර චෝදනා එල්ල වේවි. 361 00:30:46,600 --> 00:30:48,440 ඔවුන් ඔබේ ගුණය වර්ණනා කළ යුතුයි. 362 00:30:48,600 --> 00:30:50,000 ඔබේ විනීතභාවය ප්‍රශ්න නොකරන්න. 363 00:30:52,360 --> 00:30:53,280 ඔබ හරි. 364 00:30:57,680 --> 00:30:59,000 හොඳයි, මම කවදාවත්! 365 00:30:59,160 --> 00:31:01,680 කවුද ඇඳුමක් මහන්නේ ඔවුන් සැලසුම් කරන දරුවෙකු සඳහා ... 366 00:31:06,120 --> 00:31:09,360 මිනීමැරුම් ආයුධය. ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද සහ කවදාද? 367 00:31:10,880 --> 00:31:13,200 ලණුව? සෑම කෙනෙකුටම ලණු ඇත. 368 00:31:15,800 --> 00:31:18,240 ඉතින් ඔබ එය මුල සිටම ඔබ සමඟ සිටියාද? 369 00:31:19,600 --> 00:31:23,200 එවිට ඔබ ඔබේ දරුවා මරා දැමීමට තීරණය කළා ඔබ නිවසින් පිටවීමට පෙර! 370 00:31:30,240 --> 00:31:31,960 සහ Heiri Rothenfluh? 371 00:31:34,440 --> 00:31:36,920 නිසැකවම ඔබට මට කියන්න පුළුවන් කවුද මේ Heiri, 372 00:31:37,080 --> 00:31:39,720 ඔබව නැවත දැකීමට එතරම් සතුටු වන්නේ කවුද? 373 00:31:43,840 --> 00:31:45,080 ඔහු පියාද? 374 00:31:49,480 --> 00:31:50,560 එතකොට කවුද? 375 00:32:02,440 --> 00:32:04,040 "විච්ඡේදක වාර්තාව. 376 00:32:04,880 --> 00:32:10,160 "1904 ජුනි 7 වන දින පිරිමි ළමයෙකුගේ මළ සිරුරක් නොගැඹුරු මිනීවළකින් හමු විය. 377 00:32:12,720 --> 00:32:15,520 "ශරීරයේ දිග සෙන්ටිමීටර 102 කි. 378 00:32:15,680 --> 00:32:20,880 "කොල්ලා හිටියා වගේ 4 ට අඩු සහ 6 ට වඩා පැරණි නොවේ. 379 00:32:23,120 --> 00:32:25,240 “ශරීරය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇඳ ඇත 380 00:32:25,760 --> 00:32:28,240 "සහ පස සහ කොළ ආවරණය කර ඇත. 381 00:32:29,000 --> 00:32:31,680 "කොහෙද මූණ ඉස්සර... 382 00:32:32,760 --> 00:32:35,160 "දැන් ජීවමාන පණුවන් සමූහයකි. 383 00:32:38,960 --> 00:32:42,720 "එකම තමයි හම්බ වෙන්නේ අතිශයින් ඉදිමුණු අත් සහ පාද මත. 384 00:32:46,240 --> 00:32:49,440 "පණුවන් සේදීමෙන් හෙළි වේ 385 00:32:50,000 --> 00:32:53,960 "ඒ මුහුණේ සියලුම මෘදු පටක සහ නාසයේ කොටස් අතුරුදහන් වේ 386 00:32:54,120 --> 00:32:57,480 "සහ ඇස්වල කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොවන බව. 387 00:33:01,360 --> 00:33:04,040 අනෙක් අය දරුවන් ලැබීම ගැන සතුටු වනු ඇත! 388 00:33:04,200 --> 00:33:05,360 නමුත් ඔබ? 389 00:33:05,520 --> 00:33:09,280 මේ සියල්ල ඔබව සීතල කරයිද? නරක හෘදය සාක්ෂියක් නැද්ද? කිසිවක් නැද්ද? 390 00:33:09,440 --> 00:33:10,680 ඔබ ගැන ලැජ්ජා නැද්ද? 391 00:33:12,360 --> 00:33:14,480 බදාදා දවසක්. රෙදි සෝදන දිනය. 392 00:33:15,480 --> 00:33:16,560 එන්න. 393 00:33:16,720 --> 00:33:19,160 මම ඉන්නේ ප්‍රශ්න කිරීම් මධ්‍යයේ! 394 00:33:30,560 --> 00:33:31,640 අනෙකා මරා දමන්න. 395 00:33:33,080 --> 00:33:34,000 ඒ එකක්. 396 00:33:34,680 --> 00:33:37,600 - කවුරුත් බඩගින්නේ අපේ ගෙදරින් යන්නේ නැහැ. - අර්නා! 397 00:33:41,280 --> 00:33:44,120 මම ඔබව ඔබෙන් ආරක්ෂා කළා. ඔබ එය දන්නවා! 398 00:33:44,960 --> 00:33:46,000 මම දන්නවා. 399 00:33:46,880 --> 00:33:50,120 - ඔව්... - දත් කැක්කුම කුඩු ඔළුවට ගියාද? 400 00:33:50,760 --> 00:33:52,880 ගෑණි මාව පිස්සු වට්ටනවා. 401 00:33:57,720 --> 00:34:00,000 ඔබ මාව විවාහ කර ගැනීම ගැන පසුතැවෙනවාද? 402 00:34:01,240 --> 00:34:02,160 වෝල්ටි... 403 00:34:02,840 --> 00:34:05,200 මම සැමවිටම ඔබ පිටුපස සිටිමි. 404 00:34:05,360 --> 00:34:09,560 හිතුවක්කාරයෙකු නැරඹීමට හොඳම ස්ථානය එයයි ඔබ මහ මන්ත්‍රී කෙනෙක් වෙනවා වගේ කොටළුවා. 405 00:34:09,960 --> 00:34:15,760 ෆ්‍රීඩා කෙලර් උපත ලැබුවේ 1879 දෙසැම්බර් 24 වැනිදාය Bischofszell, Thurgau හි. 406 00:34:18,760 --> 00:34:24,280 හිමිකරු කාල් සිමර්ලි විසින් කාවද්දන ලදී Bischofszell හි තානායම Zur පෝස්ට්හි 407 00:34:24,440 --> 00:34:26,120 ඇය පීතෘත්වය සඳහා නඩුවක් ගොනු කළාද? 408 00:34:26,640 --> 00:34:28,080 ඇයට එය කළ හැක්කේ Turgau හි පමණි. 409 00:34:28,240 --> 00:34:30,320 Thurgau මගේ ව්යාපාරයක් නොවේ. 410 00:34:30,880 --> 00:34:34,800 එය අවිවාහක කාන්තාවන්ට ලැජ්ජයි ගිහින් උන්ගේ පොන්නයෝ රෙජිස්ටර් කරන්න කියලා. 411 00:34:34,960 --> 00:34:38,640 ඔබට කිසියම් තොරතුරක් තිබේද Heiri Rothenfluh මතද? 412 00:34:44,720 --> 00:34:47,360 රොතන්ෆ්ලූ, හෙන්රිච්. 413 00:34:51,000 --> 00:34:53,560 "ස්විස් ෆෙඩරල් දුම්රිය සේවක, 414 00:34:53,720 --> 00:34:55,640 "සූරිච් වෙත ගියා." 415 00:34:55,800 --> 00:34:57,200 ඔහුට වාර්තාවක් නැත. 416 00:34:57,360 --> 00:34:58,840 හිස් ලෑල්ලක් විතරයි. 417 00:35:01,560 --> 00:35:03,120 එය නිහඬයි. මම දවල් කෑමට යනවා. 418 00:35:03,520 --> 00:35:04,800 - රසවිඳින්න. - ස්තූතියි. 419 00:35:07,520 --> 00:35:09,240 නඩු පවරන මහත්මිය? 420 00:35:09,960 --> 00:35:11,040 ලස්සන ඇඳුම. 421 00:35:11,560 --> 00:35:14,040 - මගේ සැමියා මෙහි නැත. - සියල්ල හොඳයි. 422 00:35:15,280 --> 00:35:16,560 සුභ දවසක්, Janggen මහත්මයා. 423 00:35:38,280 --> 00:35:40,200 මේවා මිස් කෙලර්ගේද? 424 00:35:40,880 --> 00:35:43,440 - ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? - ඇය සමඟ කතා කිරීමට. 425 00:35:44,520 --> 00:35:46,680 හොඳයි, පසුව ආපසු එන්න. 426 00:35:47,400 --> 00:35:50,760 සෑම කෙනෙකුටම ආරක්ෂා කිරීමට අයිතියක් ඇත, නඩු පවරන මහත්මිය. 427 00:35:52,280 --> 00:35:54,720 මම ඔබෙන් අයදිනවා, මට ඇය වෙත යන්න දෙන්න. 428 00:35:58,640 --> 00:36:03,240 ඇය නිකම්ම වරදකරු කළ නොහැක ඇත්තටම මොකද උනේ කියලා අපි දන්නේ නැතුව. 429 00:36:17,760 --> 00:36:18,680 මිස් කෙලර්? 430 00:36:20,720 --> 00:36:23,400 මගේ නම Janggen. මම ඔබේ විත්තියේ නීතිඥයා. 431 00:36:30,400 --> 00:36:32,560 ඒ Arnold Janggen නම් නීතිඥයෙක්. 432 00:36:33,120 --> 00:36:34,760 ඔහු ඇයට හොඳ උඩපන්දුවක්. 433 00:36:34,920 --> 00:36:38,560 ඔහු ඇස්වලට පහසුයි, ඔහුගේ විසිතුරු ජැකට් නිසා පමණක් නොවේ. 434 00:36:39,320 --> 00:36:42,400 ඔහුට පිරිනැමීමට බොහෝ දේ ඇත, ඔහුගේ inseam විසින් විනිශ්චය. 435 00:36:43,800 --> 00:36:44,720 සොෆී! 436 00:36:46,840 --> 00:36:52,120 කවදා හරි මට මේ තරම් වාසනාවන්ත වෙන්න පුළුවන් නම්! ඔයා මගේ මංගල ගවුම මහනවා. 437 00:36:52,280 --> 00:36:54,880 සිදු වූ දේ මට කියන්න ඔබ කැමතිද? 438 00:36:56,520 --> 00:36:57,680 මට උදව් කරන්න, 439 00:36:58,360 --> 00:36:59,360 ඒ නිසා මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්. 440 00:36:59,520 --> 00:37:00,560 මට උදව් අවශ්‍ය නැහැ. 441 00:37:01,080 --> 00:37:02,320 බලාපොරොත්තු අත්හරින්න එපා. 442 00:37:03,040 --> 00:37:06,520 ඊයේ රෑ මගේ ඇඳේ මීයන් සිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි අද රෑ ආපහු එන්නේ නැහැ. 443 00:37:08,520 --> 00:37:10,680 ඔබට වරද භාර ගැනීමට බල කෙරුණාද? 444 00:37:11,680 --> 00:37:12,640 නැත. 445 00:37:14,240 --> 00:37:15,400 ඒ මම තනියම. 446 00:37:19,560 --> 00:37:23,640 නඩු පවරන්නා ඔහුගේ උපරිමය කරනු ඇත එය සැලසුම් සහගත බව ඔප්පු කිරීමටය. 447 00:37:24,520 --> 00:37:26,800 කෙලර් මෙනවිය, ඔබ කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත 448 00:37:26,960 --> 00:37:30,120 එය ඔබට පෙන්වා දිය හැකිය ඔප්පුව කලින් සැලසුම් කිරීම. 449 00:37:30,280 --> 00:37:31,720 දැන් ඇති. 450 00:37:31,880 --> 00:37:34,880 ඔයා මගේ මහත්තයාගෙන් අහන්න ඕන තවදුරටත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා. 451 00:37:38,000 --> 00:37:40,640 කෙලර් මෙනවිය, සියල්ල ලියන්න. 452 00:37:40,800 --> 00:37:42,280 ඔබ ලියනවාද? 453 00:37:48,520 --> 00:37:50,600 ඔබේ ජීවිතයේ සියලු තොරතුරු ලියන්න. 454 00:37:51,840 --> 00:37:54,400 දීප්තිමත් අවස්ථාවන් සහ අඳුරු ඒවා. 455 00:37:56,560 --> 00:37:57,560 පොරොන්දුවක්ද? 456 00:37:58,680 --> 00:38:01,160 බය වෙන්න එපා කියලා බර්තාට කියන්න. 457 00:38:02,560 --> 00:38:03,640 මම කරන්නම්. 458 00:38:35,520 --> 00:38:37,520 ඔබට ඇයව එපා වී ඇත. 459 00:38:38,000 --> 00:38:39,520 මොන නින්දාවක් ද! 460 00:38:45,080 --> 00:38:47,840 මට ඔබේ බිරිඳ දැනෙනවා අපට සියල්ල කියන්නේ නැත. 461 00:38:49,600 --> 00:38:54,000 ඔයාගේ නෑනා මුකුත් කියන්නේ නෑ.. ඇය ඉතා ගැඹුරක සිටියත්. 462 00:38:54,440 --> 00:38:56,680 "හොඳම දේ නිශ්ශබ්දව සිටීම, හොඳම දේ අමතක කිරීම." 463 00:38:57,480 --> 00:39:00,200 ඇගේ මව ඇයට දිගින් දිගටම කීවේ එයයි. 464 00:39:01,120 --> 00:39:03,400 නමුත් ගැහැණු ළමයෙකුගේ නිශ්ශබ්දතාවයක් කරදර ගොඩක් ඉතිරි කරයි. 465 00:39:04,640 --> 00:39:05,920 ඔබ දරුවා ගැන දැන සිටියාද? 466 00:39:06,080 --> 00:39:10,000 බර්තා පැවසුවේ ෆ්‍රීඩා එය නැති කර ගැනීමට උත්සාහ කළ බවයි. පඩිපෙළෙන් බැස ගියාය. 467 00:39:10,720 --> 00:39:11,640 ඒත් වැඩක් වුණේ නැහැ. 468 00:39:12,880 --> 00:39:14,680 ෆ්‍රීඩා දිගටම අපෙන් අයැද සිටියේ ඔහුව රැගෙන යන ලෙසයි. 469 00:39:15,120 --> 00:39:16,360 ඒත් බර්තා කැමති වුනේ නෑ. 470 00:39:16,520 --> 00:39:20,200 ඇය කතාවට බිය විය. අපි දැනටමත් ෆ්‍රීඩා ගෙන ඇත. 471 00:39:20,960 --> 00:39:24,800 ඒ වගේම ඇය බෝඩින් ගාස්තු ගෙව්වා. - අපිත් සල්ලි වලින් හදපු අය නෙවෙයි. 472 00:39:24,960 --> 00:39:26,920 ඇය ශාන්ත ගැලන් වෙත පැමිණියේ ඇයි? 473 00:39:27,080 --> 00:39:29,880 ඇගේ පියා ඇයව පන්නා දැමුවේය ඇය ගැබ්ගත් විට. 474 00:39:30,360 --> 00:39:31,440 ඇයව ගැබ් කළේ කවුද? 475 00:39:32,360 --> 00:39:33,560 අපිට ඕපාදූප අවශ්‍ය නැහැ. 476 00:39:33,720 --> 00:39:34,960 නීතීඥයෙක් විදියට මම විචක්ෂණශීලී කෙනෙක්. 477 00:39:37,560 --> 00:39:40,560 මගේ සැමියාට අද සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණව අවශ්‍යයි. 478 00:39:41,000 --> 00:39:43,720 - ඔයා එයාව දන්නවා. - ඇත්ත වශයෙන්ම, නඩු පවරන්න මහත්මිය. 479 00:39:47,120 --> 00:39:49,800 නැත, ඔවුන්ගේ රසයන් ගතානුගතික ය. 480 00:39:50,320 --> 00:39:51,600 අනිත් සෙට් එක ගන්න. 481 00:39:52,560 --> 00:39:53,840 ඔව්, මිසිස් නඩු පවරන්න. 482 00:39:57,160 --> 00:39:58,600 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ග්මූර් මහතා. 483 00:39:59,760 --> 00:40:01,400 අවසාන වශයෙන්! 484 00:40:01,880 --> 00:40:03,640 ඔබ ඉක්මන් කිරීම වඩා හොඳය! 485 00:40:10,160 --> 00:40:11,840 මගේ යහපත! 486 00:40:12,000 --> 00:40:13,120 මට කණගාටුයි. 487 00:40:18,080 --> 00:40:20,560 දැන් මොකද? ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත! 488 00:40:21,480 --> 00:40:23,200 ගිහින් ඇඳගන්න. 489 00:40:23,720 --> 00:40:25,360 මම දෙයක් හිතන්නම්. 490 00:40:27,600 --> 00:40:29,560 මගේ මළ සිරුරට උඩින්! 491 00:40:30,000 --> 00:40:31,720 ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද? 492 00:40:31,880 --> 00:40:35,360 ඔබට තේරෙනවාද එය කොතරම් වැදගත්ද කියා අද සවස මගේ වෘත්තිය සඳහාද? 493 00:40:35,520 --> 00:40:37,760 ඔව්, ඔබ එය බොහෝ විට පවසා ඇත. 494 00:40:38,560 --> 00:40:40,320 එය ප්රශ්නයෙන් පිටයි. 495 00:40:40,800 --> 00:40:43,920 හොඳයි. ඊට පස්සේ මම සේවය කරන්නම්. 496 00:40:44,080 --> 00:40:47,440 ඔබේ මනස අවුල්ද? ඕපාදූප ගැන සිතන්න! 497 00:40:47,880 --> 00:40:49,040 ඔවුන් ඇයව හඳුනා ගත්තොත්? 498 00:40:49,600 --> 00:40:51,120 ඔබට සහතික විය නොහැක! 499 00:40:51,680 --> 00:40:54,040 කිසිවෙක් සේවකයෙකුගේ මුහුණ දෙස බලන්නේ නැත. 500 00:40:54,720 --> 00:40:57,880 ඔවුන් නොදකිනු ඇත තමන්ගේම අම්මා සුප් එක දුන්නා නම්! 501 00:40:58,040 --> 00:41:00,080 මෙම සාකච්ඡාව අවසන්! 502 00:41:00,760 --> 00:41:03,040 අපි එය ඉක්මවා නොයා යුතුය. 503 00:41:03,560 --> 00:41:06,080 වැඩක් නෑ, සල්ලිත් නෑ. එය සරලයි. 504 00:41:06,240 --> 00:41:09,680 මම එකඟයි, මහා සභා සභාපති, නමුත් සමාජ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීන් නොවේ. 505 00:41:10,080 --> 00:41:12,440 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ සේවක ආරක්ෂාව දීර්ඝ කිරීමටයි. 506 00:41:12,840 --> 00:41:15,760 ස්විස් සෑම විටම අනුගමනය කළ යුතුය අලුත්ම trend එක? 507 00:41:15,920 --> 00:41:19,520 ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද සමාජවාදී හදවත් ඇති දේශපාලකයන්ගෙන්ද? 508 00:41:19,680 --> 00:41:24,440 එය ඔවුන්ට භාර වූයේ නම්, කාන්තාවන්ට ඡන්ද අයිතිය ඇත! 509 00:41:24,800 --> 00:41:28,080 සමහර විට එය හොඳයි දේවල් පවතින ආකාරයටම පවතින විට. 510 00:41:32,320 --> 00:41:33,560 ඔබේ දත කොහොමද? 511 00:41:34,320 --> 00:41:35,240 නියමයි. 512 00:41:39,240 --> 00:41:40,400 නීතීඥ මහත්මිය, 513 00:41:40,560 --> 00:41:42,560 එය සුපුරුදු පරිදි රසවත්. 514 00:41:42,920 --> 00:41:46,360 ඔබට මීට වඩා හොඳ ආහාරයක් ගත නොහැක Zürich හි තානාපතිහි 515 00:41:46,920 --> 00:41:49,440 Vetsch මහත්මයා, ඔබ මාව සමතලා කරනවා. 516 00:41:49,600 --> 00:41:51,120 ඔබේ සෞඛ්යයට. 517 00:41:55,520 --> 00:41:56,720 නමුත් මට කියන්න, 518 00:41:57,600 --> 00:42:00,360 ඔබ නිදා ගන්නේ කෙසේද? ළමා මිනීමරුවෙකුට මෙතරම් සමීපද? 519 00:42:01,600 --> 00:42:04,040 එය ඔබට තරමක් ආතතියක් විය යුතුය. 520 00:42:05,880 --> 00:42:07,640 අර්නා වඩාත් නරක අතට හැරී ඇත. 521 00:42:08,400 --> 00:42:12,480 ඔබට පෙනෙන පරිදි, මගේ සැමියා විශේෂ ආරක්ෂක පියවර ගෙන ඇත. 522 00:42:12,880 --> 00:42:14,840 මට රැකවරණයක් අඩුවක් නැහැ. 523 00:42:15,560 --> 00:42:18,400 මවකට වඩා නරක කුමක්ද ඇගේ දරුවා සීතල ලෙයින් මරා දමන්නේ කවුද? 524 00:42:19,080 --> 00:42:22,960 ඇය එය කළේ සීතලෙන්දැයි අපි නොදනිමු නැතහොත් වේදනාවෙන් පිරී ඇත. 525 00:42:23,560 --> 00:42:26,960 මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබට ඒ අදහස තේරෙන්නේ නැහැ වනාන්තර ඇවිදීමකින් පිටතට. 526 00:42:28,360 --> 00:42:30,280 අපරාධකරුවෙකුට දැනෙන දේ 527 00:42:30,440 --> 00:42:34,160 ඔවුන්ගේ අපරාධය කරන අතරතුර යන්න නවකතාකරුවන්ට ප්‍රශ්නයක්. 528 00:42:34,320 --> 00:42:35,840 ඝාතනය මරණීය අපරාධයක්, 529 00:42:36,560 --> 00:42:38,480 ඇයව යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන එනු ඇත. 530 00:42:39,360 --> 00:42:42,920 ආර්නෝල්ඩ්ට ගැඹුරට හාරා ගැනීමට සිදුවනු ඇත ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට ඔහුගේ උපක්‍රම මල්ලට 531 00:42:43,080 --> 00:42:44,440 ඔබට එරෙහිව. 532 00:42:44,600 --> 00:42:46,200 ඔහුට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න! 533 00:42:46,360 --> 00:42:48,520 මරණ දඬුවම. ප්රශ්නයක් නැත. 534 00:42:49,400 --> 00:42:50,600 ඔයා ඒක බලාගන්නවා නේද, 535 00:42:51,280 --> 00:42:52,320 නඩු පවරන්නාද? 536 00:42:52,480 --> 00:42:56,000 එයාගේ අම්මත් හිරේ ගියා කියනවා ඇගේ දරුවා ඝාතනය කිරීම සඳහා. 537 00:42:56,680 --> 00:42:58,760 ඔව්, ඒකත් නීත්‍යානුකූල නොවන දෙයක්. 538 00:42:58,920 --> 00:43:00,520 උන් එහෙම කියනවද නැත්නම් දන්නවද? 539 00:43:01,240 --> 00:43:04,440 අපි අපේ ගෙදරට වීදි ඕපාදූපවලට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 540 00:43:07,600 --> 00:43:10,080 හොඳයි, එය Gmür මහතා කැපී පෙනෙන මිනිසෙකු බවට පත් කර ඇත. 541 00:43:10,240 --> 00:43:13,440 සියලුම කඩදාසි නඩුව ආවරණය කරයි. 542 00:43:13,600 --> 00:43:17,840 ඒ නිසා ඔබ දිනනවා නම් හොඳයි සහ මහජන අවමානයෙන් වළකින්න. 543 00:43:18,000 --> 00:43:20,640 කාටවත් එහෙම ඕන නෑ. - ස්වර්ගය තහනම්! 544 00:43:20,960 --> 00:43:24,080 ඇගේ හිස පෙරළෙනු ඇත හෙට ඉර පායනවා සේම නිසැකයි. 545 00:43:24,240 --> 00:43:25,480 වෝල්ටර් ග්මර් 546 00:43:25,640 --> 00:43:29,720 නිසැකවම පෙන්වීමට අත්දැකීම් තිබේ සුළඟ හමන සෑම කෙනෙකුටම. 547 00:43:30,560 --> 00:43:32,040 කොන්රඩ් මහතා... 548 00:43:33,560 --> 00:43:37,120 මගේ ස්වාමිපුරුෂයා දිනනවා නම්, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම සුදුසුයි මහ මන්ත්‍රී කෙනෙක් වෙන්න. 549 00:43:37,960 --> 00:43:38,880 හොඳයි, 550 00:43:39,640 --> 00:43:43,800 ඔබත් එයට කැමතිද, නැත්නම් ඔබේ බිරිඳ පමණක්ද? 551 00:43:45,160 --> 00:43:49,000 හොඳයි, මට එය සිතා බැලිය යුතුයි, ඇත්ත වශයෙන්ම. 552 00:43:53,720 --> 00:43:57,120 Bischofszellට විරල අමුත්තන් සිටින්නේ කලාතුරකිනි. ශාන්ත ගැලෙන් ද? 553 00:43:57,280 --> 00:43:59,240 Arnold Janggen. නීතිඥයා. 554 00:44:01,640 --> 00:44:04,600 කාල් සිමර්ලි. සූර් පෝස්ට් හි තානායම් පාලකයා . 555 00:44:05,280 --> 00:44:06,920 නමුත් කණගාටුදායක ලෙස කාඩ් නැති. 556 00:44:07,440 --> 00:44:10,120 ඔබව හමුවීම සතුටක්. මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා. 557 00:44:11,560 --> 00:44:14,840 මම තොරතුරු රැස් කරනවා ෆ්‍රීඩා කෙලර් ගැන. 558 00:44:15,000 --> 00:44:18,080 - ඔබ ඇයව දන්නවාද? - කෙලර්ස්ලා කවුද නොදන්නේ? 559 00:44:18,240 --> 00:44:20,600 තාත්තා මැරිලා. මගේ පරණ යාළුවෙක්. 560 00:44:20,760 --> 00:44:22,200 හොඳ මනුස්සයෙක්. 561 00:44:22,360 --> 00:44:25,360 නමුත් මව සහ ඔහුගේ බිරිඳ ... 562 00:44:29,040 --> 00:44:32,320 මිය ගිය අය ගැන නරකක් නොකියන්න, නමුත් ... 563 00:44:32,760 --> 00:44:35,200 නීතිය සහ සදාචාරය ඇගේ දෙයක් නොවීය. 564 00:44:35,360 --> 00:44:38,280 ඇය කාලය සේවය කළා, ටොබෙල් සිරගෙදර සහ වැඩපොලේ. 565 00:44:38,440 --> 00:44:41,480 - සෑහෙන කාලයක්. - ඇයගේ අපරාධය කුමක්ද? 566 00:44:42,040 --> 00:44:44,080 අනිත් අයගෙන් අහන්න ඕනේ. 567 00:44:44,440 --> 00:44:46,360 මම ඕපාදූප කියන කෙනෙක් නෙවෙයි. 568 00:44:46,520 --> 00:44:48,720 ඔබ තවමත් ෆ්‍රීඩා සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වනවාද? 569 00:44:49,120 --> 00:44:50,760 නැහැ, ඒ බොහෝ කලකට පෙරය. 570 00:44:51,840 --> 00:44:54,520 නමුත් ඔබ ඇය ගැන මෙතරම් උනන්දු වන්නේ ඇයි? 571 00:44:55,320 --> 00:44:56,920 ෆ්‍රීඩාගේ කොල්ලා... 572 00:44:57,400 --> 00:44:59,360 එයා ඔයාගේ නේද? 573 00:45:02,280 --> 00:45:05,200 ඕපාදූප. ඇය මෙහි මේස බලා සිටි නිසාද? 574 00:45:13,400 --> 00:45:16,680 "අම්මා තුර්ගව්හි පුතාව මැරුවා කියලා පිළිගන්නවා." 575 00:45:22,720 --> 00:45:23,640 ෆ්‍රීඩා? 576 00:45:25,600 --> 00:45:27,000 ඒ ඇයද? 577 00:45:28,760 --> 00:45:31,800 ඒ වගේම මියගිය දරුවා ඔබේ පුතා. 578 00:45:32,560 --> 00:45:34,200 සිමර්ලි මහතා. 579 00:45:36,600 --> 00:45:39,200 ඇය නිතරම පිරිමින් දෙස බලා සිටියාය. 580 00:45:39,720 --> 00:45:43,080 ඇයගෙන් ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? අම්මා වගේ, දුව වගේ! 581 00:45:45,720 --> 00:45:47,800 ඒක තියෙන්නේ ගෙදර. 582 00:45:52,760 --> 00:45:55,720 මම ඇයට වරක් ෆ්‍රෑන්ක් 30ක් දුන්නා. සහ 50 වරක්. 583 00:45:56,200 --> 00:45:58,240 මට ඇය ගැන දුක හිතුනා. 584 00:45:59,720 --> 00:46:02,880 සතියකට ෆ්‍රෑන්ක් 5ක බෝඩිං ගාස්තු, අවුරුදු පහක් දිග. 585 00:46:03,040 --> 00:46:05,800 එය එකතු කරන්න එය ඇයට කොපමණ කාලයක් පැවතියේදැයි බැලීමට. 586 00:46:05,960 --> 00:46:06,880 ස්තූතියි, ෆ්‍රීඩා. 587 00:46:08,480 --> 00:46:10,080 මගේ සැමියාගෙන් ද. 588 00:46:12,480 --> 00:46:15,120 ඔහු මගේ මරණය ඉල්ලා සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත. 589 00:46:58,400 --> 00:47:01,760 ඔබ ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ලියන විට? 590 00:47:04,760 --> 00:47:08,640 මම හැමදාම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා මගේ වේදනාකාරී හිසරදයෙන්. 591 00:47:09,560 --> 00:47:12,240 මට පොඩි කාලෙ මෙනින්ජයිටිස් තිබුණා. 592 00:47:13,240 --> 00:47:15,320 වෛද්‍යවරයා බලාපොරොත්තු අත්හැරිය. 593 00:47:15,480 --> 00:47:17,880 ඒ වගේම මගේ ආදරණීය අම්මා ගොඩක් අසරණ වුණා. 594 00:47:18,720 --> 00:47:21,240 නිසි ඖෂධ සඳහා අපට මුදල් තිබුණේ නැත. 595 00:47:21,400 --> 00:47:23,560 නමුත් ඇය මාව හොඳින් බලාගත්තා. 596 00:47:24,360 --> 00:47:28,200 ඇය මිය ගිය විට, මම ඇගේ සොහොනට ආසන්නව කඩා වැටුණා 597 00:47:29,360 --> 00:47:31,800 මගේ සිතුවිලි සියල්ල අවුල් විය 598 00:47:32,320 --> 00:47:34,640 මගේ හිසෙහි ඇති දරුණු වේදනාව නිසා. 599 00:47:54,000 --> 00:47:56,840 - ඔබ කුමක් කරන්නද? - මගේ ආරක්ෂක උපාය. 600 00:47:57,600 --> 00:48:00,400 මම Gmür ට පෙන්වන්නම්, ඒ smg upstart. 601 00:48:02,520 --> 00:48:05,440 - ඉතින්, කාන්තාවට පිස්සුද? - මම බොහෝ දුරට කැමති ඇය සිටියා නම්. 602 00:48:24,640 --> 00:48:26,560 Heiri Rothenfluh කොහෙද? 603 00:48:26,720 --> 00:48:28,440 ඔතන කොහේ හරි. 604 00:48:30,920 --> 00:48:34,520 අපි පොළේදී හමුවුණා. මම එකවරම ඇයව දුටුවෙමි. 605 00:48:35,600 --> 00:48:38,360 - මම පුදුම වුණා ඇය මට කතා කළා කියලා. - ඇයි? 606 00:48:38,520 --> 00:48:43,080 - ඇය වෙනත් පිරිමින් සමඟ පමණක් ගැලී සිටියාද? - නැහැ, එය එසේ නොවේ. 607 00:48:44,240 --> 00:48:46,080 ෆ්‍රීඩා ලස්සනයි. 608 00:48:46,240 --> 00:48:49,720 නමුත් කිසිවිටෙක දඟකාර හෝ කිසිවක් නැත. කිසි විටෙකත් අශෝභන නොවේ, කිසිසේත් නැත. 609 00:48:50,960 --> 00:48:52,960 ඔබ ඇගේ මිතුරන් හෝ පවුලේ අය හමු වූවාද? 610 00:48:53,720 --> 00:48:56,520 - ඇය කළේ කුමක්ද? - මම ඉල්ලීම කරන්නම්, Rothenfluh. 611 00:48:59,880 --> 00:49:01,920 ඇගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම මිය ගොස් ඇත. 612 00:49:02,560 --> 00:49:05,520 ඇය ජීවත් වන්නේ ඇගේ සහෝදරිය සමඟ ය. මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ. 613 00:49:06,360 --> 00:49:08,040 ඇයට බොහෝ මිතුරන් නොමැති බව පෙනේ. 614 00:49:09,720 --> 00:49:12,000 ඇය ඔබටත් තැපැල්පත් එව්වද? 615 00:49:12,160 --> 00:49:15,160 නැත, නමුත් ඇය වරක් මට ලිපියක් එව්වාය. 616 00:49:15,960 --> 00:49:17,760 ඇය ලිව්වේ කුමක්ද? 617 00:49:18,800 --> 00:49:22,040 මට පිරිසිදු හෘදය සාක්ෂියක් ඇත. මම කාටවත් රිද්දලා නැහැ. 618 00:49:22,720 --> 00:49:25,400 ඔබේ සම්බන්ධතාවය විස්තර කරන්නේ කෙසේද? 619 00:49:26,720 --> 00:49:28,720 ඒක මොකක් හරි වෙන්න තිබුණා... 620 00:49:29,280 --> 00:49:30,200 නමුත්? 621 00:49:41,880 --> 00:49:44,200 මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා. 622 00:49:44,360 --> 00:49:46,760 මිස් Bahon ගේ යාළුවෙක් අපේ සැලෝන් එකට ආවා. 623 00:49:48,000 --> 00:49:49,160 ඡායාරූප ශිල්පියෙක්. 624 00:49:54,000 --> 00:49:57,640 ඔහු අප සියල්ලන්ම ඡායාරූප ගත කළේය. අපගේ ඉරිදා හොඳම, නොමිලේ! 625 00:49:57,800 --> 00:49:59,160 ලස්සනයි. 626 00:50:00,480 --> 00:50:01,920 ඇත්තටම ලස්සනයි. 627 00:50:05,880 --> 00:50:07,280 නමුත් සැබෑ ජීවිතයේ දී මම ඔබට වඩා කැමතියි. 628 00:50:10,600 --> 00:50:12,480 ෆ්‍රීඩා, අහන්න. තව දෙයක් තියෙනවා. 629 00:50:13,440 --> 00:50:15,040 මට තනතුරක් ලබා දී ඇත. 630 00:50:15,920 --> 00:50:17,160 ස්විස් ෆෙඩරල් දුම්රිය සමඟ. 631 00:50:18,840 --> 00:50:20,560 Zürich හි. 632 00:50:21,400 --> 00:50:22,920 Zürich? 633 00:50:24,200 --> 00:50:26,080 ඒත් මම තාම ඇවිත් ඔයාව බලන්න එනවා. 634 00:50:26,640 --> 00:50:28,760 මගේ විවේක කාලය තුළ, මට හැකි නම්. 635 00:50:30,840 --> 00:50:33,280 දැන් මට ඔයාගෙ ලස්සන පින්තූරයක් තියෙනවා. 636 00:50:35,720 --> 00:50:37,320 සමහර විට ඔයා පස්සෙ එයි මාව එක්කන් යන්න... 637 00:50:39,000 --> 00:50:40,400 ආශාව නිසා. 638 00:50:44,760 --> 00:50:46,640 ඔබ එයට කැමතිද? 639 00:50:54,440 --> 00:50:56,360 එය ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම අවසන් කළා, 640 00:50:59,040 --> 00:51:00,280 Zürich වෙත පළ කරන්නේද? 641 00:51:02,000 --> 00:51:03,320 ඇය කිසි දිනෙක ආපසු ලියා නැත. 642 00:51:06,400 --> 00:51:07,680 ඔබට තවමත් පින්තූරය තිබේද? 643 00:51:08,280 --> 00:51:10,400 ඡායාරූපය? නිවසේ දී. 644 00:51:10,560 --> 00:51:11,880 සහ ලිපිය? 645 00:51:12,240 --> 00:51:13,160 ඔව්. 646 00:51:15,400 --> 00:51:18,120 කෙලර් මෙනවිය කවදා හෝ පුතෙක් ගැන සඳහන් කළාද? 647 00:51:20,640 --> 00:51:22,040 මොන පුතාද? 648 00:51:22,800 --> 00:51:25,800 1, 2, 3! 649 00:51:32,120 --> 00:51:35,240 - බ්‍රාවෝ! - සුභ පැතුම්. 650 00:51:35,400 --> 00:51:37,040 සොඳුරු යුවලක්. 651 00:51:45,680 --> 00:51:48,240 - සගයා! - මහා සභා සභාපති. 652 00:51:48,400 --> 00:51:50,720 ඔබට ආරාධනාවක් ලැබුණේ නැද්ද? 653 00:51:50,880 --> 00:51:54,360 - ඔහුට මේ දේවල් සඳහා කාලය ඇත්තේ කෙසේද? - මහත්වරුනි. 654 00:51:54,520 --> 00:51:56,240 - සුභ පැතුම්. - ස්තූතියි. 655 00:51:56,400 --> 00:51:59,640 බුද්ධිමත් කෙල්ල. ඔබ දක්ෂ මිනිසෙක් අල්ලා ගත්තා. 656 00:52:00,360 --> 00:52:02,960 ඔහුට හොඳ වෘත්තියක් තිබේ තමාට වඩා ඉදිරියෙන්. 657 00:52:03,120 --> 00:52:06,280 සමහරවිට ඔහු බුද්ධිමත් විය දක්ෂ බිරිඳක් අල්ලා ගැනීමට? 658 00:52:06,440 --> 00:52:08,000 ජෙසීන්, මෙතන! 659 00:52:08,160 --> 00:52:12,000 තවත් වීදුරුවක් ගන්න. ඔබත් නඩුකාරතුමනි. 660 00:52:16,920 --> 00:52:19,240 ඔහුගේ අනාගතය විනාශ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු. 661 00:52:19,400 --> 00:52:23,000 මේ කැලේ එක්ක ඉන්න එක ඔහුගේ චින්තනය අඳුරු වී ඇති බව පෙනේ. 662 00:52:23,160 --> 00:52:26,840 හදිසියේම ඔහු පෙනී සිටියි අලුත් විකාර. 663 00:52:27,000 --> 00:52:31,440 ඔවුන්ගේ ස්වභාවය තිබියදීත්, කීවේය. කාන්තාවන්ට පිරිමින් මෙන් නීතිඥයන් විය හැකිය! 664 00:52:31,600 --> 00:52:34,120 ඒක විහිළුවක්! - මම දන්නවා. 665 00:52:34,280 --> 00:52:37,080 ඔහු ඉගෙන ගත්තේ ජර්මනියේ වත් නැත්තම් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක්ද? 666 00:52:37,240 --> 00:52:39,800 "ඔවුන්ගේ ස්වභාවය මත පදනම්ව" මගේ නියම වචන විය. 667 00:52:39,960 --> 00:52:41,040 මහත්තයෝ. 668 00:52:42,520 --> 00:52:47,080 Gmür ගෙදර නැද්ද කොහෙද බිරිඳ කලිසම අඳින්න දන්නවාද? 669 00:52:48,360 --> 00:52:49,320 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! 670 00:52:50,680 --> 00:52:51,640 චියර්ස්. 671 00:52:55,160 --> 00:52:57,440 මට සමාවෙන්න. මගේ බිරිඳ බලාගෙන ඉන්නවා. 672 00:53:10,600 --> 00:53:12,000 සෑහෙන්න ගෑනු ටිකක් 673 00:53:13,160 --> 00:53:15,120 අලුත් ලෝයර් නෝනා වෙන්න බලාපොරොත්තු වුණා. 674 00:53:16,720 --> 00:53:18,800 ජර්මානු ජාතිකයා තරඟය ජය ගත්තේය. 675 00:53:21,920 --> 00:53:23,880 ඔබේ නඩුවේදීත් එය එසේම වුණාද? 676 00:53:26,920 --> 00:53:28,720 ඒ කාලය වෙනස්. 677 00:53:37,000 --> 00:53:38,400 හිසරදයද? 678 00:53:42,960 --> 00:53:45,440 අද අර්නස්ට්ලිගේ උපන්දිනය වෙන්න තිබුණා. 679 00:53:55,080 --> 00:53:57,040 මම ඔහුට වරක් කේක් එකක් ගෙනාවා. 680 00:53:59,000 --> 00:54:00,880 ඒ මත කුඩා ඉටිපන්දමක් සමඟ. 681 00:54:01,720 --> 00:54:03,640 ගොඩක් කැමති උනා ඔහුට එය පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍ය නොවීය. 682 00:54:18,240 --> 00:54:20,560 මම හිතුවේ මට දැනෙන්නේ නැහැ කියලා ... 683 00:54:21,240 --> 00:54:23,120 තම දරුවා අහිමි වූ මවකගේ දුක. 684 00:54:25,920 --> 00:54:27,560 නමුත් එය සැමවිටම මෙහි ඇත. 685 00:54:28,720 --> 00:54:29,880 හැමතැනම. 686 00:54:33,120 --> 00:54:35,480 ඇයි මට කලින් කිසිම දෙයක් දැනුනේ නැත්තේ? 687 00:54:43,000 --> 00:54:45,240 මම තවත් හයියෙන් කෑ ගැසිය යුතුද? 688 00:54:46,440 --> 00:54:48,160 වඩා දරුණු ලෙස සටන් කළාද? 689 00:54:50,440 --> 00:54:53,920 මගේ ඔළුවේ සිතිවිලි වැඩියි. මම... 690 00:54:55,600 --> 00:54:57,560 මට ඒවා සියල්ලම තේරුම් ගත නොහැක. 691 00:55:03,880 --> 00:55:06,360 එයාලා කවදාවත් මට අම්මා කෙනෙක් වෙන්න දුන්නේ නැහැ. 692 00:55:13,560 --> 00:55:15,360 ඒත් මට එයාව ඇහෙනවා, 693 00:55:17,320 --> 00:55:19,400 මගේ කන් නොමැතිව. 694 00:55:20,040 --> 00:55:22,000 මම ඔහුව දකිනවා, 695 00:55:22,720 --> 00:55:25,320 මගේ ඇස් නොමැතිව. ඔහුගේ කුඩා මුහුණ! 696 00:55:27,840 --> 00:55:29,120 ඔහු මා දෙස බලයි. 697 00:55:32,680 --> 00:55:34,160 එයාගේ අත මගේ අතට දාලා. 698 00:55:39,560 --> 00:55:41,640 එතරම් උණුසුම් හා ඉතා සියුම්. 699 00:55:43,240 --> 00:55:44,160 වෙල්වට් වගේ. 700 00:55:58,680 --> 00:56:01,600 කිසිවෙකු ඉගෙන ගැනීමට සිටියේ නැත ලැජ්ජාව මට බරයි. 701 00:56:02,440 --> 00:56:06,720 නමුත් දැන්, මරණය දෙස ඇස් දෙස බලමින්, මම මගේ අඳුරුතම පැයට මුහුණ දෙමි. 702 00:56:07,840 --> 00:56:11,480 සමහරවිට ඔබට වැටහෙනු ඇත, Janggen මහත්මයා, සමහරවිට කවුරුහරි තේරුම් ගනීවි 703 00:56:11,640 --> 00:56:14,680 මම අද රකුසා බවට පත් වූ ආකාරය. 704 00:56:15,760 --> 00:56:19,480 ඒ ඉරිදා හැන්දෑවක ඔහු මාව මගේ දුක්ඛිත තත්වයට ඇද දැමූ බව. 705 00:56:34,560 --> 00:56:35,760 මෙන්න. 706 00:56:39,960 --> 00:56:40,920 ඇයි? 707 00:56:41,480 --> 00:56:43,880 අපි අර්නස්ට්ලිට ඉටිපන්දමක් පත්තු කරනවා. 708 00:58:10,040 --> 00:58:11,560 ඒක පිළිගන්න. 709 00:58:11,960 --> 00:58:14,240 ඔබ වැවේදී රහසිගත හාදුවලට කැමති විය. 710 00:58:14,400 --> 00:58:16,720 දරුවා ඔබේ මාර්ගයේ සිටගෙන සිටියා පමණි! 711 00:58:17,320 --> 00:58:19,160 ඔබට මවක් වීමට අවශ්‍ය නොවීය. 712 00:58:19,320 --> 00:58:21,640 - ඔබට නිදහස අවශ්‍ය විය. - නිදහස? 713 00:58:22,480 --> 00:58:24,240 මට ඕන වුණේ නියම අම්මා කෙනෙක් වෙන්න. 714 00:58:24,800 --> 00:58:27,560 සැබෑ මවක් තම දරුවා මරන්නේ නැත සහ එය වනාන්තරයේ වළලන්න! 715 00:58:27,720 --> 00:58:29,080 ඔහුට අනාගතයක් තිබුණේ නැත! 716 00:58:29,760 --> 00:58:31,800 ජීවිතය කුරිරු විය හැකිය, මරණයට වඩා කුරිරු ය. 717 00:58:33,800 --> 00:58:35,960 ඔබ නීතිය වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද? 718 00:58:36,600 --> 00:58:37,880 ඔබට අදහසක් නැත! 719 00:58:38,640 --> 00:58:41,640 හැමෝම රිදී භාණ්ඩ සමඟ කන්නේ නැත. 720 00:58:42,240 --> 00:58:44,800 ඔබේ පිඟාන හිස් නම් ඔප දැමූ දෙබලක ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 721 00:58:45,640 --> 00:58:48,240 මට ඔයාගෙ ආත්ම අනුකම්පාව හොඳටම ඇති! 722 00:58:54,800 --> 00:58:56,240 මට Janggen මහතාට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 723 00:58:56,400 --> 00:58:57,840 එයා බීලා නිදාගන්නවා. 724 00:59:01,160 --> 00:59:02,520 ඉන්න! 725 00:59:04,400 --> 00:59:05,840 ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද? 726 00:59:12,880 --> 00:59:15,440 - මට සවන් දෙන්න! - ඔයා දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා, අර්නා? 727 00:59:16,080 --> 00:59:17,280 දේශද්රෝහීත්වය. 728 00:59:17,760 --> 00:59:20,880 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා මේ වගේ දෙයක් කරයි කියලා! දෙයියනේ! 729 00:59:26,160 --> 00:59:28,080 සෑම කෙනෙකුටම ආරක්ෂා කිරීමට අයිතියක් ඇත, 730 00:59:28,520 --> 00:59:30,440 අමානුෂික දෙයක් කලත්. 731 00:59:30,600 --> 00:59:32,720 ඔබ දැන් පාලිකාවද? 732 00:59:32,880 --> 00:59:36,160 දෙවියන් වෙනුවෙන්! මගේ පිටුපසින් Janggen සමඟ එකතු වීම. 733 00:59:36,320 --> 00:59:38,400 නිකම් නින්දිතයි! 734 00:59:38,560 --> 00:59:41,160 ඔහු ඇගේ විත්තියේ නීතිඥයාය. - ඔව්. 735 00:59:41,320 --> 00:59:43,680 ඔබ ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා දුන්නා! 736 00:59:43,840 --> 00:59:47,240 - සන්සුන් වෙන්න! - ඇය මිනීමරුවෙක්, අර්නා, මිනීමරුවෙක්! 737 00:59:47,400 --> 00:59:49,760 මිතුරෙකු නොවේ, ඔබ කවදාවත් නොසිටි දරුවා නොවේ! 738 00:59:49,920 --> 00:59:53,320 - ඇය සීතල ලේ ඔහුගේ ගෙල මිරිකා! - ඔබ එය නිසැකවම දන්නවාද? 739 01:00:20,120 --> 01:00:22,080 මෙන්න, එය කියවන්න. 740 01:00:34,560 --> 01:00:38,920 ... එබැවින්, ගරු, තත්වයන් යටතේ, 741 01:00:39,280 --> 01:00:42,760 අපරාධකරු ක්රියා කළේය සමාව දිය හැකි චිත්තවේගයක් තුළ. 742 01:00:43,760 --> 01:00:48,040 මෙය සිරදඬුවමක් වේ අවුරුදු එක සිට දහය දක්වා. 743 01:00:51,400 --> 01:00:52,720 හොඳින් කිව්වා! 744 01:00:54,120 --> 01:00:58,280 නමුත් එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත දරුවාගේ පියා ඇයට සහාය දුන්නේ නම්. 745 01:00:58,880 --> 01:01:00,560 ඔයාට ඒ කොටස අමතක වෙලා. 746 01:01:01,360 --> 01:01:04,040 ඔබ දුප්පත් ගැහැණියක් අදහස් කරයි මොළයේ හානියක් ඇත. 747 01:01:05,320 --> 01:01:10,560 “නීතිය දුරාචාර කාන්තාවන්ට උදව් කරන්නේ නැහැ විවාහක පිරිමින් සමඟ ඇසුරු කරන. 748 01:01:11,320 --> 01:01:13,560 "ඔවුන් පමණක් ප්රතිවිපාක දරයි." 749 01:01:13,720 --> 01:01:15,560 ඒක තමයි Thurgau නීතිය. 750 01:01:15,720 --> 01:01:19,040 නමුත් දුරාචාර මිනිසුන් අවජාතක දරුවන් ද නිර්මාණය කරන්න. 751 01:01:19,560 --> 01:01:21,360 ස්ත්‍රී දූෂණයක් සිදු වූ බවට සාක්ෂි නැත. 752 01:01:21,520 --> 01:01:23,920 එය ස්ත්‍රී දූෂණයක් නොවන බවට සාක්ෂි නැත. 753 01:01:24,080 --> 01:01:27,240 එවිට ඇයට නඩු පැවරිය යුතුව තිබුණි එදා, Turgau හි. 754 01:01:27,840 --> 01:01:30,760 නමුත් විවාහක පිරිමි එතන නඩු දාන්න බෑ... 755 01:01:30,920 --> 01:01:33,640 ඇයට පැහැදිලිවම අවශ්ය විය හෙළා දැකීම වළක්වා ගැනීමට. 756 01:01:33,800 --> 01:01:36,480 නමුත් ගැබ් ගැනීමක් සඳහා සෑම විටම දෙකක් අවශ්ය වේ! 757 01:01:37,960 --> 01:01:39,320 සදාචාරාත්මකව ඔබ හරි. 758 01:01:39,960 --> 01:01:42,920 ඒත් මට වැඩ කරන්න පුළුවන් එක්ක විතරයි නීතිය ඉඩ දෙන දේ. 759 01:01:43,720 --> 01:01:46,720 කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ Thurgau හි දරුවා පිළිසිඳ ගත් ආකාරය, 760 01:01:46,880 --> 01:01:48,920 එය ශාන්ත ගැලන්හිදී මිය ගිය ආකාරය පමණි. 761 01:01:49,400 --> 01:01:52,360 නමුත් මෙය අවසානයේ සදාචාරය ගැන ය. 762 01:01:52,520 --> 01:01:56,480 කාන්තාවන් බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් ක්‍රියා කරන බව ප්‍රකාශ කිරීම උමතුවක් මෙන්ම දුරාචාරයක් ද වේ! 763 01:01:58,480 --> 01:02:01,320 දේවල් කවදා හෝ වෙනස් වන්නේ කෙසේද කිසිවෙකු පළමු පියවර නොගන්නේ නම්? 764 01:02:06,920 --> 01:02:10,200 සිතීම මුලින්ම වෙනස් විය යුතුය, පසුව නීති. 765 01:02:23,680 --> 01:02:25,080 මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ. 766 01:02:25,600 --> 01:02:27,360 නීති හදන මිනිස්සු එක්ක මට පිස්සු. 767 01:02:50,480 --> 01:02:55,200 1, 2, 3... 768 01:03:12,760 --> 01:03:13,840 ගැලපෙන්නේ නැද්ද? 769 01:03:14,600 --> 01:03:15,720 එය මට නොවේ. 770 01:03:26,840 --> 01:03:28,000 මට මෙහෙන් ඉන්න බෑ. 771 01:03:29,680 --> 01:03:33,080 - මම කළ දේ ඔවුන් සියල්ලන්ම දැන ගනු ඇත. - මුළු රටම දන්නවා. 772 01:03:33,240 --> 01:03:34,800 ඔබ ඔබේ දරුවා මැරුවේ ඇයි? 773 01:03:35,840 --> 01:03:37,560 මිනීමරුවා! 774 01:03:38,480 --> 01:03:40,720 ඔබ නිරයේ පිච්චෙනු ඇත, මායාකාරිය! 775 01:03:44,960 --> 01:03:46,520 අපට යන්න දෙන්න! 776 01:03:49,720 --> 01:03:53,480 - අභිචෝදක තුමනි! - ඔබට Tagblatt සඳහා විනාඩියක් තිබේද? 777 01:03:53,640 --> 01:03:54,840 ග්මූර් මහතා! 778 01:04:09,120 --> 01:04:12,200 විත්තිකාරිය, ෆ්‍රීඩා කෙලර්. 779 01:04:23,560 --> 01:04:26,080 බලන්න ඇය කොච්චර අසරණද කියලා! 780 01:04:30,000 --> 01:04:33,000 අපි දැන් ක්රියා පටිපාටිය විවෘත කරමු 781 01:04:33,400 --> 01:04:36,120 ශාන්ත ගැලන් මහජන පැමිණිල්ලේ Frieda Keller එදිරිව. 782 01:04:39,800 --> 01:04:43,440 මහජන උනන්දුව නිසා සහ පුවත්පත් වල, 783 01:04:43,600 --> 01:04:46,080 අපි මෙහි නඩු විභාගය පවත්වමු, මහා සභා ශාලාවේදී. 784 01:04:46,440 --> 01:04:48,640 මහා සභාවේ මහත්වරුනි, 785 01:04:49,240 --> 01:04:50,640 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 786 01:04:50,800 --> 01:04:55,600 අභිචෝදක Gmür, කරුණාකර චෝදනාව ඉදිරිපත් කරන්න. 787 01:04:56,040 --> 01:04:57,680 ඔබට ස්තුතියි, ගරු. 788 01:04:58,560 --> 01:05:02,200 මම ඔප්පු කරන්නම් චූදිත මැහුම් ශිල්පියා බව 789 01:05:02,840 --> 01:05:06,400 තුර්ගෝහි ෆ්‍රීඩා කෙලර්, ඇගේ දරුවා මැරුවා, 790 01:05:06,840 --> 01:05:09,440 ඒ වගේම පෙර සූදානමකින් ක්‍රියා කළා. 791 01:05:10,320 --> 01:05:14,200 දරුවා විය නොසැලකිලිමත්කමේ අනවශ්‍ය ප්‍රතිඵලය, 792 01:05:14,360 --> 01:05:18,040 අනියම් රැකියාව අතරතුර Bischofszell හි Zur Post inn,හිදී 793 01:05:18,200 --> 01:05:22,360 එහිදී ඇයට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය තානායම්කරුගේ ප්‍රකාශයන්. 794 01:05:23,240 --> 01:05:25,480 - දූෂණය! - කරුණාකර ඇණවුම් කරන්න. 795 01:05:27,240 --> 01:05:30,560 බර්ටිලෝන්ට අනුව මානවමිතික මිනුම්, 796 01:05:30,720 --> 01:05:33,480 අපි ගුසෙට් හැඩැති කන් පෙත්තක් හඳුනා ගත්තෙමු. 797 01:05:34,040 --> 01:05:37,440 මෙය ආකල්පයක් පිළිබඳ පැහැදිලි සාක්ෂියකි හොරකමට සහ බොරුවට. 798 01:05:37,880 --> 01:05:40,200 දෙවැන්න සනාථ කළ හැකිය. 799 01:05:41,160 --> 01:05:43,920 - අධිකරණයේ නියෝගයක්! - වයිස් සහෝදරිය, ඉදිරියට යන්න. 800 01:05:50,720 --> 01:05:55,360 ඔබ විස්තර කරන්නේ කෙසේද මිස් කෙලර්ගේ චරිතය? 801 01:05:56,440 --> 01:05:57,840 නොසැලකිලිමත්. 802 01:05:58,240 --> 01:06:00,520 ඇය පමණක් පෙනී සිටියාය අපි එය ඉල්ලා සිටි විට. 803 01:06:02,120 --> 01:06:06,040 ඔබට හැඟීමක් තිබුණාද කෙලර් මෙනවිය තම දරුවාට ඇලුම් කළාද? 804 01:06:06,320 --> 01:06:08,320 ඇය පිරිමි ළමයා දැන සිටියේ නැති තරම්ය. 805 01:06:10,600 --> 01:06:13,560 බල කළ පසු තම පුතා ළමා නිවාසයෙන් රැගෙන යාමට, 806 01:06:13,720 --> 01:06:17,200 කෙලර් මෙනවිය ඔබට පහත සඳහන් දේ ලිවීය. 807 01:06:19,360 --> 01:06:22,600 මම ඔබව දැනුවත් කිරීමට ලියන්නෙමි අපේ ගමන සාමකාමීව ගියා කියලා. 808 01:06:22,760 --> 01:06:26,000 අර්නස්ට්ලි හොඳින් පදිංචි වී ඇත මියුනිච් හි ජීවිතයට. 809 01:06:26,160 --> 01:06:27,160 නිවැරදියි. 810 01:06:27,920 --> 01:06:31,360 එම ලිපිය 1904 ජූනි 01 දිනට යෙදී ඇත. 811 01:06:32,600 --> 01:06:35,520 ඒ වන විට අර්නස්ට්ලි මිය ගොස් බොහෝ කල්! 812 01:06:36,360 --> 01:06:40,840 - කරුණාකර ඇණවුම් කරන්න. අතුරු කතා නැත! - ස්තූතියි, තවත් ප්‍රශ්න නැත. 813 01:06:41,000 --> 01:06:45,160 අපිට නිකන් ඉඩ මදි බොහෝ අවජාතක දරුවන් සඳහා. 814 01:06:45,320 --> 01:06:48,640 අපිට ඒ හැමෝටම කන්න දෙන්න බෑ. තියෙන විදියට සල්ලිත් අඩුයි. 815 01:06:48,800 --> 01:06:50,240 අසුන් ගන්න. 816 01:06:51,360 --> 01:06:54,760 නමුත් මට එකතු කළ හැක්කේ කොතැනින්ද? ඇය තවමත් මට ගෙවිය යුතු බෝඩිං ගාස්තුව? 817 01:06:54,920 --> 01:06:57,520 කරුණාකර වාඩි වී හෝ උසාවියෙන් පිටව යන්න. 818 01:07:00,880 --> 01:07:01,840 මහත්වරුනි, 819 01:07:02,400 --> 01:07:06,160 විත්තිකරු බව ඇගේ අපරාධය වසන් කළාය 820 01:07:06,920 --> 01:07:10,200 කලින් සැලසුම් කළ සැලැස්මකට යොමු කරයි. 821 01:07:10,360 --> 01:07:13,080 ඒ සඳහා, මම තවත් සාක්ෂිකරුවෙකු කැඳවීමට කැමැත්තෙමි. 822 01:07:13,240 --> 01:07:14,920 ඉල්ලීම ලබා දී ඇත. 823 01:07:16,160 --> 01:07:17,320 Heiri Rothenfluh. 824 01:07:19,440 --> 01:07:23,480 හෙන්රිච් රොතන්ෆ්ලුහ් තැන්පත් කිරීම, සූරිච් හි දුම්රිය සේවක. 825 01:07:23,640 --> 01:07:26,520 ඔහුගේ දිවුරුම් දීමේ සාක්ෂිය මෙසේය. 826 01:07:26,680 --> 01:07:30,560 "වසර දෙකකට පෙර, 1902 සරත් සෘතුවේ දී, මට ෆ්‍රීඩා කෙලර් හමුවුණා 827 01:07:31,520 --> 01:07:35,600 "අපි සමීප සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනඟා ගත්තා." 828 01:07:37,240 --> 01:07:41,080 මෙම සම්බන්ධතාවය අතරතුර විත්තිකරු සමඟ, 829 01:07:41,240 --> 01:07:42,960 ඔබ ලිපි හෝ තැපැල්පත් හුවමාරු කර ගත්තාද? 830 01:07:43,640 --> 01:07:44,720 ඉඳහිට. 831 01:07:45,480 --> 01:07:48,320 උදාහරණයක් ලෙස මෙම කුඩා ලිපිය. 832 01:07:50,560 --> 01:07:52,480 ෆ්‍රීඩා කෙලර් ඔබට මෙය ලිව්වාද? 833 01:07:54,760 --> 01:07:57,880 - ඔව්. - එහෙනම් කරුණාකර එය උසාවියට කියවන්න. 834 01:08:04,000 --> 01:08:06,840 "ආදරණීය හීරි, මම ඊයේ ඔයාව දැක්කා 835 01:08:07,280 --> 01:08:09,200 "ඒ වගේම මම දැනටමත් ආශාවෙන් පිරී ඇත. 836 01:08:10,600 --> 01:08:14,200 "මට මුළු රාත්‍රිය පුරාම වෙන කිසිවක් සිතාගත නොහැකි විය. සහ... 837 01:08:14,960 --> 01:08:17,720 "මට කළ හැකි වූයේ කාලය මරා දැමීම පමණි. 838 01:08:18,600 --> 01:08:21,440 "ඒක කොහොම වෙයිද කියලා මට හිතාගන්න බෑ ඔබ ගිය පසු. 839 01:08:22,800 --> 01:08:25,840 "මට ඔබ සමඟ යාමට හැකි නම්. 840 01:08:26,000 --> 01:08:28,440 "මම ඔයාට හැමදාම හාදු 100ක් දෙනවා. 841 01:08:28,960 --> 01:08:32,960 එතරම් අශික්ෂිත දුරාචාරය ඉතා කුඩා කඩදාසි මත! 842 01:08:33,120 --> 01:08:36,400 ඔබ තරමක් නිහතමානී විය යුතුය ඒ තුළ අසභ්‍ය බව සෙවීමට! 843 01:08:37,120 --> 01:08:42,280 Rothenfluh මහතා, විත්තිකරු කළේ කවදාද? ඇගේ වේශ්‍යාකම ගැන ඔබට කියන්නද? 844 01:08:42,720 --> 01:08:45,040 සහ ළමයෙක් ගෙන ඒම ගැන විවාහයට? 845 01:08:45,200 --> 01:08:47,240 ෆ්‍රීඩා සැමවිටම විනීතයි! 846 01:08:47,400 --> 01:08:48,560 මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න! 847 01:08:51,680 --> 01:08:55,160 එයා කවදාවත් ඔයාට දරුවා ගැන කිව්වේ නැද්ද? 848 01:08:59,760 --> 01:09:01,560 - නැහැ. - වේශ්යාව! 849 01:09:01,720 --> 01:09:04,160 - කරුණාකර ඇණවුම් කරන්න! - ඇය ඔබව රැවටුවා. 850 01:09:04,880 --> 01:09:06,400 ස්තූතියි, රොතන්ෆ්ලූ මහතා. 851 01:09:12,000 --> 01:09:15,880 විත්තිකරුට අවශ්‍ය විය ඇගේ බරින් මිදෙන්නට 852 01:09:16,040 --> 01:09:18,880 එබැවින් ඇයට නායකත්වය දිය හැකිය නිදහස් හා නොසැලකිලිමත් ජීවිතයක්. 853 01:09:19,040 --> 01:09:22,600 ඇය වනාන්තරයට ඇතුළු වූවාය දරුවා සහ කඹයක් සමඟ 854 01:09:22,760 --> 01:09:25,680 ස්ථිර චේතනාවෙන් එහිදී ඔහුව ඝාතනය කිරීම. 855 01:09:25,840 --> 01:09:27,800 ඒ වගේම මිනීමැරුමක්! 856 01:09:35,120 --> 01:09:36,800 අධිකරණයේ නියෝගයක්! 857 01:09:37,320 --> 01:09:39,240 Janggen මහතා, ඔබගේ ප්‍රකාශය. 858 01:09:41,720 --> 01:09:43,440 ගරු අධිකරණයේ සභාපතිතුමනි, 859 01:09:43,600 --> 01:09:44,880 හිතවත් විනිසුරුවරුනි, 860 01:09:45,280 --> 01:09:47,600 මවක් තම දරුවා මරා දැමූ විට 861 01:09:47,760 --> 01:09:49,640 ඇගේ හේතු ගැඹුරු විය යුතුය. 862 01:09:50,360 --> 01:09:54,520 හෙළි කරන හේතු අපේ සමාජයේ වැරදි දෙයක් 863 01:09:54,680 --> 01:09:57,280 අදාළ කාන්තාවන් සමඟ පමණක් නොවේ. 864 01:09:57,440 --> 01:09:59,000 අපි ඒවා අහන්නේ නැහැ. 865 01:09:59,160 --> 01:10:01,360 උපකාරය පතා ඔවුන්ගේ කෑගැසීම අපි නොසලකා හරිමු. 866 01:10:02,000 --> 01:10:04,840 චූදිතයා, ඔහුගේ චරිතය කිසිසේත් නරක නැත, 867 01:10:06,120 --> 01:10:09,240 ඇය උභතෝකෝටිකයකට පත් විය ඇයට විසඳිය නොහැකි විය. 868 01:10:10,400 --> 01:10:13,320 සරල මැහුම් ශිල්පියෙක් නිහතමානී හැදී වැඩීමකි 869 01:10:13,480 --> 01:10:20,120 ජීවිතයේ අභියෝගවලට තනිවම මුහුණ දීම, සහ ගොඩ නැගීමේ ගාස්තු මගින් තලා ඇත. 870 01:10:20,960 --> 01:10:25,680 එය දැනටමත් වැඩි විය කෙලර් මෙනවියගේ මනස පීඩාවට පත් විය. 871 01:10:27,280 --> 01:10:32,400 ළමා රෝගයකින් මොළයට හානි වීම, ඇගේ චින්තන හැකියාවන් දුර්වලයි 872 01:10:32,560 --> 01:10:36,080 සහ හැඟීම, ඇය අර්බුදයක සිටින බව ඇය විශ්වාස කළාය. 873 01:10:37,400 --> 01:10:41,400 ඇගේම මව දැනටමත් සිටියාය විත්තිකරුට පිටතට යන මාර්ගය පෙන්වා දුන්නේය. 874 01:10:41,560 --> 01:10:43,440 තරුණ කාන්තාවක් ලෙස, 875 01:10:43,600 --> 01:10:48,040 ඇයද තම අනියම් දරුවා මරා දැමුවාය ගැටලුව විසඳීමට. 876 01:10:48,240 --> 01:10:49,440 ඇණවුම් කරන්න! 877 01:10:49,600 --> 01:10:53,200 වසර ගණනාවකට පසු, ඇගේ දියණිය ද එම මාර්ගය තෝරා ගනී. 878 01:10:54,000 --> 01:10:57,440 ඔව්, නීතිමය ප්රතිවිපාක මෙහි වඩා බරපතල ය 879 01:10:57,600 --> 01:11:01,120 තම මවගේ ගොදුරක් බව දකිමින් අලුත උපන් බිළිඳෙකු විය. 880 01:11:01,280 --> 01:11:04,200 නමුත් තවමත්, අපි මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? 881 01:11:06,400 --> 01:11:07,840 නරක උරුමයක්. 882 01:11:09,640 --> 01:11:13,440 අපරාධය විනිශ්චය කළ යුතුය මේ ආලෝකයෙන් 883 01:11:13,600 --> 01:11:17,360 එය හාත්පසින්ම වෙනස්ව පවතින පරිදි විත්තිකරුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය දක්වා. 884 01:11:17,520 --> 01:11:21,440 සම්පූර්ණ බලාපොරොත්තු සුන්වීම ෆ්‍රීඩා කෙලර්ට පිස්සු හැදුණා 885 01:11:21,600 --> 01:11:23,560 සහ ඇයව තත්වයට පත් කළේය 886 01:11:23,720 --> 01:11:28,360 එහිදී ඇයට වෙනත් විකල්පයක් නොමැති බව හැඟුණි නමුත් ඇගේ දරුවා මරා දැමීමට. 887 01:11:31,600 --> 01:11:34,080 ඇගේ විපත්තියේදී ඇය තනිවම සිටියාය! 888 01:11:34,240 --> 01:11:36,800 සහාය නොමැතිව. සල්ලි නැතුව. 889 01:11:37,840 --> 01:11:41,520 "හොඳම දේ නිශ්ශබ්දව සිටීම, හොඳම දේ අමතක කිරීම." 890 01:11:42,360 --> 01:11:45,640 එකම උපදෙස එය විය ඇය ජීවිතයේ කවදා හෝ ලබා දී ඇත. 891 01:11:45,800 --> 01:11:49,400 එය නැවත නැවතත් එන තේමාවකි ඇගේ ජීවිත කාලය පුරාම. 892 01:11:50,880 --> 01:11:54,440 හරියට නඩු පවරපු හැටි ඇයට සාධාරණ නඩු විභාගයක් ප්‍රතික්ෂේප කළේය 893 01:11:55,440 --> 01:12:00,160 ආරක්ෂාවට ඉඩ දීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙනි මෙම ක්රියා පටිපාටිය ආරම්භ කිරීමට පෙර ඇයව බලන්න. 894 01:12:00,320 --> 01:12:01,760 ඇදහිය නොහැකියි! 895 01:12:01,920 --> 01:12:04,960 විත්තිකරුගේ ජීවිතය වුවද රේඛාව මත වේ. 896 01:12:05,320 --> 01:12:08,760 ඇය මුහුණ දී සිටින නිසා ඉතා සැක සහිත දඬුවමක්! 897 01:12:08,920 --> 01:12:11,720 - ඒක හරි! - මරණ දඬුවම අහෝසි කරනු! 898 01:12:11,880 --> 01:12:13,200 ඇණවුම් කරන්න! 899 01:12:13,360 --> 01:12:16,040 අඩුම තරමේ ඔහුගේ බිරිඳවත්... 900 01:12:17,240 --> 01:12:21,560 ... යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති බව පෙනේ. අභිචෝදක තුමනි, ඇයගේ ආදර්ශය අනුගමනය කරන්න. 901 01:12:24,720 --> 01:12:25,840 ෆ්‍රීඩා කෙලර් 902 01:12:26,920 --> 01:12:29,320 සෑම ආකාරයකින්ම සැලකිලිමත් මවකි. 903 01:12:29,480 --> 01:12:31,320 දරුවාගේ බෙල්ලේ කඹයක් තිබුණා! 904 01:12:31,480 --> 01:12:34,440 පාසල් ඇඳුමක් සඳහා මැහුම් රටාවක් 905 01:12:35,320 --> 01:12:37,880 පැමිණිල්ල ඇයගේ කාමරයෙන් සොයා ගත් බව ... 906 01:12:38,040 --> 01:12:40,400 - පිරිමි ළමයාගේ මුහුණ නැති විය! - නිහඬයි! 907 01:12:40,560 --> 01:12:44,920 පාසල් ඇඳුමක් සඳහා එම රටාව වින්දිතයාට අනාගතයේදී අවශ්‍ය වනු ඇත 908 01:12:45,080 --> 01:12:50,000 Frieda Keller බව ඔප්පු කරන්න ඇත්තටම එයාගේ පුතාව ආපහු ගන්න සැලසුම් කරලා තිබුණා 909 01:12:50,160 --> 01:12:53,520 ඇයට හැකි ඉක්මනින්, ගෞරවනීය තත්වයන් යටතේ. 910 01:12:54,960 --> 01:12:56,960 නමුත් ඉරණමට වෙනත් සැලසුම් තිබුණි. 911 01:12:59,320 --> 01:13:02,560 අධිකරණයේ සභාපති, විනිසුරුවරුන්, 912 01:13:03,240 --> 01:13:06,040 ඔව්, මගේ සේවාදායකයා වැරදිකරුවෙකි. 913 01:13:07,080 --> 01:13:09,080 ෆ්‍රීඩා කෙලර් ඇගේ දරුවා මැරුවා. 914 01:13:10,720 --> 01:13:14,240 නමුත් මම මෙහි කතා කරන්නේ වරදකාරිත්වයයි වඩා දුරදිග යයි 915 01:13:14,400 --> 01:13:17,040 සහ බොරු, අවම වශයෙන් අර්ධ වශයෙන්, වෙනත් තැනක. 916 01:13:18,440 --> 01:13:21,080 ෆ්‍රීඩා කෙලර් හුදකලා නඩුවක් නොවේ. 917 01:13:21,240 --> 01:13:23,880 බොහෝ මව්වරුන් තම දරුවන් සැඟවිය යුතුය. 918 01:13:24,040 --> 01:13:26,040 සඟවන්න, වළලන්න එපා! 919 01:13:26,200 --> 01:13:27,120 සහ අපි කුමක් කරමුද? 920 01:13:28,440 --> 01:13:31,480 සමාජය මොකද කරන්නේ අවශ්‍යතා ඇති පුද්ගලයෙකු සමඟ? 921 01:13:32,680 --> 01:13:34,120 අපි ඔවුන්ට පිටුපාන්නෙමු. 922 01:13:35,920 --> 01:13:39,720 නංගිලා මොකද කරන්නේ Tempelacker ළමා නිවාසය කරන්නේ? 923 01:13:41,000 --> 01:13:43,600 ඔවුන් දරුවා නිවසින් එළියට දමයි. 924 01:13:44,480 --> 01:13:47,080 ඇගේ පවුලේ අය කරන්නේ කුමක්ද? 925 01:13:47,840 --> 01:13:51,280 ඔවුන් දරුවාට නිවසක් ලබා දීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි ඕපාදූප වලට ඇති බිය නිසා. 926 01:13:52,240 --> 01:13:56,800 සහ නඩු පවරන්නා පැවසූ සාක්ෂිකරු විත්තිකරුට රැවටුනා... 927 01:13:57,880 --> 01:13:58,920 ඔහු කරන්නේ කුමක්ද? 928 01:13:59,720 --> 01:14:02,840 ඔහු තම පෙම්වතියට ඉඩ දෙයි ඔහුට ආදර ලිපි ලියන්න 929 01:14:03,000 --> 01:14:07,080 සහ සිප ගන්නා ආකාරය පමණක් පෙන්වන්න පළමු අවස්ථාවේ දී ඇයව අත්හැරීමට. 930 01:14:07,240 --> 01:14:08,480 හොර! 931 01:14:08,760 --> 01:14:11,000 අදාල නැත! සමපේක්ෂනය! 932 01:14:11,160 --> 01:14:12,280 අභිචෝදක තුමනි, කරුණාකර! 933 01:14:12,480 --> 01:14:17,360 අපේ ආදරණීය නඩු පවරන්න මේ සියල්ල අදාල නැතැයි සිතයි. 934 01:14:18,280 --> 01:14:22,920 ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නම්, එය ප්‍රශ්නය අසයි: කාටද අදාල නැත්තේ? 935 01:14:27,800 --> 01:14:29,960 Gmür මහතා, පුද්ගලිකව ඔබ වෙනුවෙන්. 936 01:14:30,800 --> 01:14:34,600 ඔබ නියෝජනය කරන්නේ සමාජයක් සහ එහි ද්විත්ව සම්මතයන්. 937 01:14:35,520 --> 01:14:36,720 මම ඔබෙන් අසමි, ග්මූර් මහතා: 938 01:14:38,160 --> 01:14:40,200 ඔබ ගන්න තිබුණාද? 939 01:14:42,360 --> 01:14:43,760 ලැජ්ජා සහගත දරුවා ඔබමද? 940 01:14:52,480 --> 01:14:53,640 ඔබේ ගෞරවය, 941 01:14:55,160 --> 01:14:57,840 ආරක්ෂකයා එය ඔප්පු කර ඇති බව සලකයි මේ... 942 01:14:59,000 --> 01:15:01,640 සාහසික අපරාධය හොඳ මනසකින් සැලසුම් කළේ නැහැ. 943 01:15:02,720 --> 01:15:06,840 විත්තිකරු ලිහිල් දඬුවම් ඉල්ලා සිටී සීමිත සිර දඬුවමක් සමඟ, 944 01:15:07,000 --> 01:15:11,760 සහ මනෝචිකිත්සක ඇගයීම අවශ්ය යැයි සැලකේ නම්. 945 01:15:12,800 --> 01:15:13,800 ඔයාට ස්තූතියි. 946 01:15:21,720 --> 01:15:22,720 ඔයාට ස්තූතියි. 947 01:15:22,880 --> 01:15:25,120 විත්තිකරු කතා කිරීමට කැමතිද? 948 01:15:25,280 --> 01:15:26,200 නැහැ, අධිකරණයේ සභාපතිතුමනි. 949 01:15:27,480 --> 01:15:29,640 මෙම විභාගය වසා ඇත. 950 01:15:29,800 --> 01:15:31,840 උසාවිය සාකච්ඡා සඳහා ඉල්ලා අස්කර ගනී. 951 01:15:57,480 --> 01:15:59,120 අධිකරණය තීරණය කර ඇත. 952 01:16:03,600 --> 01:16:06,720 විත්තිකාරිය ෆ්‍රීඩා කෙලර් මෙනවියයි. 953 01:16:07,360 --> 01:16:10,760 133 වගන්තියට අනුව අපරාධ සංග්රහයේ, 954 01:16:12,280 --> 01:16:13,880 මිනීමැරුමකට වැරදිකරු විය 955 01:16:14,440 --> 01:16:16,200 සහ මරණීය දණ්ඩනය. 956 01:17:29,600 --> 01:17:32,440 තීන්දුවට හැමෝම එකඟ නැහැ. 957 01:17:32,600 --> 01:17:35,280 මෙම තීන්දුව ඉතා ආන්දෝලනාත්මක, 958 01:17:35,440 --> 01:17:38,200 උසාවියේදී පමණක් නොව සමාජයේද. 959 01:17:43,280 --> 01:17:47,000 ... ඇගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් නිෂ්ඵල සටන්. ... ආරක්ෂක අභියාචනය ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබේ. 960 01:17:47,160 --> 01:17:50,240 ඇත්තටම කවුද කියලා ඔහු කල්පනා කරනවා... 961 01:17:50,760 --> 01:17:54,440 නමුත් විරුද්ධත්වයක් ඇති බව පෙනේ සිවිල් ජනගහනය තුළ. 962 01:18:01,360 --> 01:18:02,880 ක්ලෙමෙන්සි 963 01:18:03,840 --> 01:18:05,240 කාන්තාව - ජීවිතය - නිදහස 964 01:18:05,400 --> 01:18:07,560 - සුදු වයින්! - මම ටිකක් ගන්නම්. 965 01:18:08,280 --> 01:18:13,720 මහජනතාව උද්යෝගිමත් බව ෆ්‍රීඩා කෙලර්ට සමාව ඉල්ලමින් 966 01:18:14,400 --> 01:18:16,720 කාලය පැමිණ ඇති බව පෙන්වයි ආකල්පමය වෙනසක් සඳහා. 967 01:18:16,880 --> 01:18:18,880 මරණ දණ්ඩනය නැත ක්ලෙමෙන්සි 968 01:18:19,080 --> 01:18:23,800 අපි කෑගහන්නේ නැති නිසා, යන්නෙන් අදහස් වන්නේ එය අඬන අසාධාරණයක් නොවන බවයි! 969 01:18:23,960 --> 01:18:26,320 පිරිමින් තීරණය නොකළ යුතුය කාන්තා ජීවිත 970 01:18:26,480 --> 01:18:28,440 මෙම අත්හදා බැලීම තවත් වරක් පෙන්වයි 971 01:18:28,640 --> 01:18:32,720 ඒ අයිතිවාසිකම්, සදාචාරය සහ යුක්තිය එකිනෙකා සමඟ අනුරූප නොවන්න. 972 01:18:33,880 --> 01:18:36,520 දැන් තීරණය කරන්නේ පිරිමින් අතළොස්සක් පමණි 973 01:18:36,680 --> 01:18:40,520 අපගේ නීතිය අර්ථකථනය කර තිබේද යන්න යුක්තියට අනුකූලව 974 01:18:43,360 --> 01:18:44,640 නඩු පවරන්නාද? 975 01:18:45,960 --> 01:18:47,520 ඔබේ ජයග්‍රහණයට සුබ පැතුම්. 976 01:18:48,120 --> 01:18:51,360 මට ආරංචි වුණා ඔයා ළඟදීම නාමයෝජනා ලැබෙයි කියලා මහා සභාව සඳහා. 977 01:18:52,360 --> 01:18:53,280 මෙතන. 978 01:18:54,280 --> 01:18:56,000 සමාව සඳහා මගේ පෙත්සම. 979 01:18:56,680 --> 01:19:00,520 එය ප්‍රමාණවත් නොවන බව ඔබ හොඳින් දනී. වරදකරු ද අයදුම් කළ යුතුය. 980 01:19:01,080 --> 01:19:03,360 ඇය ප්රතික්ෂේප කරයි. ඇය මට කතා නොකරනු ඇත. 981 01:19:05,200 --> 01:19:06,200 මම ඔබෙන් උදව් ඉල්ලනවා. 982 01:19:07,160 --> 01:19:10,000 ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද? ඔබ ඇයව පිස්සෙක් ලෙස ඉදිරිපත් කළා. 983 01:19:10,480 --> 01:19:12,200 ඔබ ඇයට මගේ ප්‍රවේශය අවහිර කළා, 984 01:19:12,720 --> 01:19:14,040 ඔබේම වාසියට. 985 01:19:14,800 --> 01:19:16,720 දැන් ඔබ දිනුවා සහ ඉතා ගෞරවයෙන් සලකනු ලැබේ. 986 01:19:19,080 --> 01:19:21,560 ජීවිතය බේරා ගැනීමට මට උදව් කරන්න මේ දුක් විඳින කාන්තාවගේ. 987 01:19:22,880 --> 01:19:27,400 Gmür මහතා, කාලය ඉවරයි. පෙත්සම ගොනු කිරීමට අපට දින දෙකක් තිබේ. 988 01:19:28,480 --> 01:19:31,440 සියලුම මිනිසුන්ගෙන් මම ඔබට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි? 989 01:19:48,600 --> 01:19:50,120 එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍ය වූවක්ද? 990 01:19:55,600 --> 01:20:00,120 අපේ ගෙදර ආශීර්වාද නොලැබුණු බව දරුවන්ගේ සිනහව අපේ අවාසනාවයි. 991 01:20:01,480 --> 01:20:04,840 වෙනත් කෙනෙකුගේ දුක ප්‍රයෝජනයට ගැනීම ඒක හදන්නේ නැහැ. 992 01:20:41,280 --> 01:20:44,360 කිසිවෙකු ඉගෙන ගැනීමට සිටියේ නැත ලැජ්ජාව මට බරයි. 993 01:20:45,080 --> 01:20:47,160 නමුත් දැන්, මරණය දෙස ඇසින් බලයි, 994 01:20:47,800 --> 01:20:50,040 මම මගේ අඳුරුතම පැයට මුහුණ දෙමි. 995 01:20:51,000 --> 01:20:54,360 ඒ ඉරිදා හැන්දෑවක ඔහු මාව මගේ දුකට ඇද දැමුවා කියලා... 996 01:21:47,640 --> 01:21:49,000 මේ විදිහ හරි. 997 01:21:52,120 --> 01:21:53,080 ඒක නිකන්... 998 01:21:55,880 --> 01:21:59,800 මම උත්සාහ කිරීමට කැමති විය ඔහුට මවක් වීම. 999 01:22:04,200 --> 01:22:06,000 මට ඇත්තටම ඒ දේවල් හිතුනා 1000 01:22:06,840 --> 01:22:08,720 Heiri සමඟ වැඩ කළ හැකිය. 1001 01:22:09,840 --> 01:22:10,880 මම ඔබට ලිපියක් ලිව්වා. 1002 01:22:15,280 --> 01:22:17,080 නමුත් ඔබට තවමත් එය කියවිය නොහැක. 1003 01:22:18,000 --> 01:22:19,680 කෝච්චියේ යනකම් නෙවෙයි. 1004 01:22:21,920 --> 01:22:23,280 සමුගැනීමේ ලිපියක්? 1005 01:22:24,840 --> 01:22:25,920 මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. 1006 01:22:30,160 --> 01:22:31,480 මම ඉක්මනට ඇවිත් ඔයාව බලන්න එන්නම්. 1007 01:22:33,120 --> 01:22:36,240 අපි Zürich හි කාමරයක් බෙදා ගත්තොත්? 1008 01:22:38,560 --> 01:22:41,400 ඒත් ඔයා කැමති නැද්ද Miss Bahon's එකේ වැඩ කරන්නේ? 1009 01:22:41,560 --> 01:22:44,640 නිසැකවම ඔවුන්ට අවශ්යයි Zürich හි මැහුම් ශිල්පීන් ද. 1010 01:22:45,480 --> 01:22:48,840 මම හිතන්නේ නැහැ කාන්තාවන් බැරැක්කවලට ඉඩ දෙනු ලැබේ. 1011 01:22:49,000 --> 01:22:51,840 අපට මහල් නිවාසයක් සඳහා ඉතිරි කළ හැකිය. අපිට වැඩිය ඕන නෑ. 1012 01:22:52,680 --> 01:22:55,400 මුළුතැන්ගෙයක්, නිදන කාමරයක්, සමහර විට ළමා කාමරයක් ... 1013 01:22:56,160 --> 01:22:57,360 යන්න, දුවන්න! 1014 01:23:00,360 --> 01:23:03,200 ඔබ සැබෑ පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙකු මෙන් ක්‍රීඩා කරයි! 1015 01:23:06,520 --> 01:23:08,280 වෙඩි තබා ලකුණු කරන්න! 1016 01:23:09,120 --> 01:23:11,440 - හොඳ පහරක්! - ස්තූතියි! 1017 01:23:14,840 --> 01:23:16,880 - ඔයා ඇත්තටම හොඳයි! - හොඳයි... 1018 01:23:18,760 --> 01:23:19,960 එයාලා මට වඩා ටිකක් පොඩියි. 1019 01:23:24,720 --> 01:23:25,960 මට දැනටමත් දරුවෙකු සිටියේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 1020 01:23:28,680 --> 01:23:30,840 ළමයෙක්ද? ඔබ? 1021 01:23:31,240 --> 01:23:33,360 නැහැ, ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ. 1022 01:23:35,000 --> 01:23:36,680 එහෙම වෙන්නේ ලාබ කෙල්ලන්ට විතරයි. 1023 01:23:44,280 --> 01:23:45,840 මාව ස්ටේෂන් එකට ගේනවද? 1024 01:23:47,720 --> 01:23:48,720 ඔව්. 1025 01:23:58,640 --> 01:23:59,560 මම එයාට ගොඩක් කැමති වුණා. 1026 01:24:01,880 --> 01:24:03,680 එයා මාව කසාද බැන්දනම්. 1027 01:24:05,240 --> 01:24:08,840 නැත්නම් අර්නස්ට්ලිට ඉන්න තිබුණා නම් Tempelacker හි තව ටිකක්. 1028 01:24:09,520 --> 01:24:11,560 මම කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ. 1029 01:24:13,240 --> 01:24:14,880 ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, මැඩම් ... 1030 01:24:41,840 --> 01:24:44,440 "මගේ සහෝදරිය දිගටම යන්න එපා කිව්වම, 1031 01:24:44,600 --> 01:24:48,480 "මගේ තාත්තා මාව සර් පෝස්ට් එකේ වැඩට යැව්වා මොකද අපිට මුදල් අවශ්‍යයි. 1032 01:24:49,840 --> 01:24:53,400 "සිමර්ලි මගෙන් ඇහුවා බඳුනක් යට වත් වයින් ලබා ගැනීමට. 1033 01:24:53,560 --> 01:24:56,440 "එවිට ඔහු මා පසුපස ගිය අතර මම අතරමං විය." 1034 01:24:58,280 --> 01:25:00,520 ඒක තමයි අක්කා ලිව්වේ. 1035 01:25:02,000 --> 01:25:06,400 ඇය සේවය කළේ සිමර්ලි ආයතනයේ ය ඔබ තවදුරටත් එහි වැඩ නොකරන නිසා. 1036 01:25:06,560 --> 01:25:09,520 ඔබ දැන සිටියා සිමර්ලි ෆ්‍රීඩාට අතවර කරයි... 1037 01:25:10,720 --> 01:25:12,800 මක්නිසාද ඔහු ඔබටත් එසේ කළ බැවිනි. 1038 01:25:14,720 --> 01:25:17,600 ඔබට වැටහෙනවාද ඔබට මේ සියල්ල වළක්වා ගත හැකිද? 1039 01:25:18,200 --> 01:25:19,760 කාට හරි කිව්වා නම්, 1040 01:25:20,240 --> 01:25:22,400 අඩුම තරමින් කවුරුහරි යමක් කීවා නම්! 1041 01:25:22,560 --> 01:25:23,520 පිටතට! 1042 01:25:25,000 --> 01:25:27,040 මට කාරුණිකව අහන්න හිතුනා... 1043 01:25:27,200 --> 01:25:29,520 ඇයට මරණ දඬුවම නියම කළේ කවුද? ඔබ කළා! 1044 01:25:29,840 --> 01:25:32,040 එය ඔබගේ වරදකි මේක කොහෙත්ම ඇවිත් කියලා. 1045 01:25:45,320 --> 01:25:46,920 ඔහු කී දේ ඇත්තද? 1046 01:25:57,200 --> 01:25:58,520 ඔබ හරි. 1047 01:26:02,800 --> 01:26:06,120 මම මෝඩයෙක් විය ඔබට එතරම් දුෂ්කර කාලයක් ලබා දීමට. 1048 01:26:13,880 --> 01:26:15,040 මට කණගාටුයි. 1049 01:26:36,640 --> 01:26:37,680 ඉඳ ගන්න. 1050 01:26:43,680 --> 01:26:44,760 උගුරක් ගන්න. 1051 01:27:05,320 --> 01:27:06,280 කට අරින්න. 1052 01:27:54,040 --> 01:27:56,600 මෙහිදී ඔබට අමතක වේ ජීවිතය එළියේ යනවා කියලා. 1053 01:28:00,080 --> 01:28:01,520 ඔබ දැන් අත් නොහැරිය යුතුය! 1054 01:28:02,760 --> 01:28:04,520 ඔබ දයාව සඳහා එම පෙත්සම ලිවිය යුතුය. 1055 01:28:05,840 --> 01:28:07,800 ඔවුන්ට ඔබව මරා දැමිය නොහැක! 1056 01:28:09,680 --> 01:28:11,520 මම මැරෙනවා නම් හොඳයි 1057 01:28:12,400 --> 01:28:15,760 මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මෙහි කුණු වීමට වඩා. 1058 01:28:18,120 --> 01:28:19,280 සතෙක් වගේ කූඩු කරලා. 1059 01:28:21,440 --> 01:28:22,640 කෙල ගැහුවා. 1060 01:28:24,520 --> 01:28:26,320 උමතු බව ප්‍රකාශ කළේය. 1061 01:28:32,840 --> 01:28:34,040 සමහර විට ඔවුන් හරි. 1062 01:28:34,200 --> 01:28:35,920 ඔවුන් ඔබව කිසිසේත් දන්නේ නැත! 1063 01:28:36,080 --> 01:28:37,720 නමුත් ඔවුන් කෙසේ හෝ මාව හෙළා දකිනවා. 1064 01:28:52,720 --> 01:28:53,800 මට මේක ඕන උනේ නෑ. 1065 01:28:54,840 --> 01:28:57,000 මේ කිසිවක් නැත. ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. 1066 01:28:59,600 --> 01:29:00,560 ඒකට කමක් නැහැ. 1067 01:29:01,040 --> 01:29:01,960 නැත. 1068 01:29:03,600 --> 01:29:04,520 එය නොවේ. 1069 01:29:08,880 --> 01:29:09,800 මමයි වැරදි... 1070 01:29:12,440 --> 01:29:14,280 ... ඔබට සිදු වූ සියල්ල සඳහා. 1071 01:29:15,560 --> 01:29:17,880 මම හොඳටම දැනගෙන හිටියා සිමර්ලි ඔයාට මොනවද කරන්නේ. 1072 01:29:22,360 --> 01:29:25,640 ෆ්‍රීඩි, මට සමාවෙන්න! මට තවත් එය දරාගත නොහැකි විය. 1073 01:29:27,600 --> 01:29:29,440 මට හොඳටම ලැජ්ජ හිතුනා. 1074 01:29:35,120 --> 01:29:36,720 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 1075 01:29:37,560 --> 01:29:39,000 මම ඔබට උදව් කළේ කෙසේද? 1076 01:29:39,960 --> 01:29:43,440 මට දරුවෙක් ගන්න බැරි වුණා ඔහුගේ දෑසින් මා දෙස බලන්නේ කවුද? 1077 01:29:45,160 --> 01:29:46,680 යන්න. 1078 01:29:47,080 --> 01:29:49,720 වාක්‍යය ක්‍රියාත්මක කරන්න හැකි ඉක්මනින්. 1079 01:29:49,880 --> 01:29:51,360 මම නීති ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නැහැ. 1080 01:29:51,520 --> 01:29:54,760 සියලු ඕපාදූප අප්රසන්න ය මට සහ මගේ පවුලේ අයට. 1081 01:29:55,080 --> 01:29:56,240 අපි හෙළා දකිනවා, 1082 01:29:56,400 --> 01:29:58,840 නමුත් අපිට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ! 1083 01:29:59,000 --> 01:30:01,640 - ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි ... - මට කරන්න වැඩ තියෙනවා. 1084 01:30:07,480 --> 01:30:08,640 ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1085 01:30:09,440 --> 01:30:11,000 සිමර්ලි මහතා පිටත්ව යමින් සිටියේය. 1086 01:30:11,840 --> 01:30:13,120 ඔබ අයිති අපායට! 1087 01:30:14,240 --> 01:30:16,040 ඔහුට එය කලිසමේ තබා ගත නොහැක. 1088 01:30:17,720 --> 01:30:19,600 එයා නිතරම අපිව අල්ලගෙන හිටියා. 1089 01:30:21,240 --> 01:30:24,400 ඔහු වගේ පිරිමි හිතනවා ඔවුන්ට කාන්තාවන් අපට උදව් කළ හැකිය. 1090 01:30:24,560 --> 01:30:26,600 ගෘහ භාණ්ඩ කෑල්ලක් වගේ ඔබ කැමති විට වාඩි වීමට. 1091 01:30:28,160 --> 01:30:30,200 ෆ්‍රීඩාගේ කුෂන් ඔබේ එකට වඩා මෘදුයි. 1092 01:30:35,760 --> 01:30:39,800 මිනිස්සුන්ට නරක දේවල් කරන්න පුළුවන් තමන්ගේම වේදනාවෙන් ආරක්ෂා වීමට. 1093 01:31:03,480 --> 01:31:04,840 මම රජයේ නඩු පවරන්නෙක්. 1094 01:31:09,080 --> 01:31:10,040 මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. 1095 01:31:14,520 --> 01:31:15,840 මමත් එහෙම කළේ නැහැ. 1096 01:31:18,240 --> 01:31:19,440 ඇත්තටම මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 1097 01:31:23,840 --> 01:31:26,320 ඔබ ජීවිතයට වඩා මරණයට කැමති බව. 1098 01:31:27,800 --> 01:31:29,320 ඔබ දැනටමත් එය ඔප්පු කර ඇත. 1099 01:31:32,120 --> 01:31:33,840 දැන් ඔබ එය නැවතත් කරනවා. 1100 01:31:36,480 --> 01:31:38,880 ඔයා කරපු දේට මම එකඟ නැහැ, 1101 01:31:39,360 --> 01:31:42,640 නමුත් ඔබ මරණයට සුදුසු නැත. 1102 01:31:48,200 --> 01:31:49,720 ඔයා කවදාවත් කට ඇරියෙ නෑ. 1103 01:31:51,480 --> 01:31:54,960 දෙවියන් වෙනුවෙන්, දැන් ඔබේ හඬ අවදි කරන්න සහ දයාව ඉල්ලා කන්නලව් කරන්න! 1104 01:31:55,840 --> 01:31:56,760 ඔබේ කතාව... 1105 01:31:57,680 --> 01:31:59,240 ඔබ ජීවත්ව සිටිය යුතුයි. 1106 01:32:00,120 --> 01:32:02,520 එසේත් නැතිනම් කිසි විටෙකත් කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත! 1107 01:32:04,000 --> 01:32:05,760 ඔබේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න, ෆ්‍රීඩා. 1108 01:32:24,840 --> 01:32:26,600 එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 1109 01:32:38,400 --> 01:32:40,280 මම නිර්භීතව අහිමිවීම් දරාගත්තා සහ කරදර, 1110 01:32:40,800 --> 01:32:42,560 දිගු වසර පහක් සඳහා. 1111 01:32:44,160 --> 01:32:48,080 කවදාවත් මගේ දරුණු දුක් වේදනා බෙදා නොගනිමි, එය මගේ හදවතේ නිහඬව තබා ගැනීම. 1112 01:32:49,640 --> 01:32:52,600 මගේ මව මිය ගිය විට, මට මගේ පය නැති වුණා. 1113 01:32:53,800 --> 01:32:55,280 ඇගේ අනුකම්පාව නොමැතිව 1114 01:32:55,600 --> 01:32:58,720 සහ ඇගේ උපකාරය, මගේ ශක්තිය තවදුරටත් ප්‍රමාණවත් නොවීය. 1115 01:33:00,720 --> 01:33:02,240 ග්මූර් මහතා! 1116 01:33:09,600 --> 01:33:12,800 මා එය කළේ වෛරයකින් නොවේ නැත්නම් මගේ දරුවා ගැන පිළිකුලක්. 1117 01:33:13,840 --> 01:33:18,320 එය හෙළා දැකීමට ඇති බියයි සහ අවඥාව නිසා මාව මංමුලා සහගත තත්ත්වයට පත් කළා 1118 01:33:18,480 --> 01:33:20,960 මට තවදුරටත් කෙළින් සිතිය නොහැකි බව. 1119 01:33:24,080 --> 01:33:27,280 ඒක හරියට මාව එලෙව්වා වගේ නපුරු ආත්මයකින්. 1120 01:33:28,280 --> 01:33:31,480 මගේ වරදකාරිත්වයේ තරම මට පෙනීම නැති විය. 1121 01:33:33,840 --> 01:33:36,640 දෙවියන් වහන්සේ පමණයි දන්නේ මම ඇතුළතින් බැලූ ආකාරය. 1122 01:33:38,280 --> 01:33:40,360 මම කළ දේ භයානකයි. 1123 01:33:41,720 --> 01:33:44,360 මගේ ශෝකය මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මා සමඟ පවතිනු ඇත. 1124 01:33:48,120 --> 01:33:52,080 නමුත් මම ඔබේ දයාව ඉල්ලා සිටිමි. මට ජීවිතයේ කරුණාව ලබා දෙන්න 1125 01:33:52,760 --> 01:33:56,000 ඉතින් මට දියුණු විය හැක අවංක සහ ගැඹුරු පසුතැවිල්ල හරහා 1126 01:33:56,160 --> 01:33:59,880 සහ සන්සුන්ව සහ මනසේ සාමය සොයා ගන්න මම පැරදුනා. 1127 01:34:01,600 --> 01:34:05,280 එසේම, උත්සාහයෙන් නම්, කීකරුකම සහ යහපත් හැසිරීම 1128 01:34:05,440 --> 01:34:07,320 මට මා සුදුසු බව ඔප්පු කළ හැකිය, 1129 01:34:07,560 --> 01:34:11,840 පුංචි බලාපොරොත්තුවක් මා වෙනුවෙන් ඉතිරි විය හැක නැවතත් නිදහස අත්විඳීමට 1130 01:34:12,640 --> 01:34:14,640 සහ යහපත් මිනිසුන් වෙත ආපසු යන්න. 1131 01:34:18,520 --> 01:34:23,760 දයාව ඔබේ වරප්‍රසාදයයි. ඔබ මා සුදුසු යැයි සලකන ලෙස මම අයදිමි. 1132 01:34:43,880 --> 01:34:47,760 ඔබටත් දෙවියන් වහන්සේටත් කරුණාව ලැබේවා මම දුප්පත්, දුර්වල ගැහැණු ළමයා වෙත. 1133 01:34:49,560 --> 01:34:50,720 අවාසනාවන්තයා, 1134 01:34:52,680 --> 01:34:53,640 ෆ්‍රීඩා කෙලර්. 1135 01:34:58,600 --> 01:34:59,960 අපි ඡන්දය විවෘත කරමු 1136 01:35:00,720 --> 01:35:03,800 සමාව සඳහා වූ පෙත්සම මත ෆ්‍රීඩා කෙලර් සඳහා. 1137 01:35:04,760 --> 01:35:08,200 මහ මන්ත්‍රීවරුන්ගෙන් අසයි ඔවුන්ගේ ඡන්දය ප්රකාශ කිරීමට. 1138 01:35:08,960 --> 01:35:10,440 කරුණාකර ඡන්ද පෙට්ටිය. 1139 01:36:24,480 --> 01:36:26,160 ඒක මහා සභාවේ කැමැත්ත 1140 01:36:27,480 --> 01:36:29,120 ඒ ෆ්‍රීඩා කෙලර්, 1141 01:36:29,520 --> 01:36:30,760 මරණ දඬුවම නියම වූ 1142 01:36:31,440 --> 01:36:32,360 අනුකම්පාව ලැබේ. 1143 01:36:34,440 --> 01:36:36,840 මරණ දඬුවම ඉවත් කරයි 1144 01:36:37,320 --> 01:36:39,320 සහ ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවමක් බවට පරිවර්තනය විය 1145 01:36:40,040 --> 01:36:44,560 නිශ්ශබ්දතාවයේ නියෝගයක් සමඟ හුදකලා සිරකඳවුරේ. 1146 01:36:50,560 --> 01:36:51,800 වරදකරු වූ අපරාධකරුවෙකු ලෙසය 1147 01:36:52,600 --> 01:36:55,160 ඔබ කිසිදු වරප්‍රසාදයක් සඳහා සුදුසුකම් නොලබයි. 1148 01:37:02,120 --> 01:37:05,200 ඔබට ලිපි සඳහා අයිතියක් නැත හෝ පැමිණීම්. 1149 01:37:08,520 --> 01:37:10,800 ඔබට නමක් රැගෙන යාමේ අයිතිය අහිමි වී ඇත 1150 01:37:11,680 --> 01:37:14,600 සහ අවසර නැත වෙනත් අය සමඟ නැවත කතා කිරීමට, 1151 01:37:15,160 --> 01:37:18,640 අද සිට ඉදිරියට. 1152 01:37:38,160 --> 01:37:43,320 {\an8}ෆ්‍රීඩා කෙලර් වසර 15ක් ගත කළාය හුදකලා සිරකඳවුරේ. 1153 01:37:43,480 --> 01:37:48,560 {\an8}දුර්වල මානසික සහ ශාරීරික සෞඛ්‍යය ඇය 1919 දී සමාව දෙන ලදී. 1154 01:37:49,720 --> 01:37:53,760 {\an8}1939 දී ආඝාතයක් වැළඳීමෙන් පසුව, 1155 01:37:53,920 --> 01:37:59,520 {\an8}ඇය රෝහල් ගත කර ඇත MÜNSTERLINGEN මනෝචිකිත්සක සායනයේ 1156 01:37:59,680 --> 01:38:03,640 {\an8}ඇය වසර තුනකට පසුව මිය ගිය තැන. 1157 01:38:04,920 --> 01:38:11,320 {\an8}ඇයගේ නඩුව සංකේතයක් බවට පත් විය ඒ කාලයේ අපරාධ නීතියේ අසාධාරණය. 1158 01:38:11,480 --> 01:38:18,400 {\an8}එය ස්විස් කාන්තා ව්‍යාපාර බලමුලු ගන්වන ලදී සැමට සමාන අයිතිවාසිකම් ඉල්ලා සිටීම. 1159 01:38:19,840 --> 01:38:25,200 {\an8}1942 දී, ස්විස් අපරාධ සංග්‍රහය බලාත්මක විය 1160 01:38:25,360 --> 01:38:30,400 {\an8}සහ මරණ දඬුවම අහෝසි කරන ලදී. 1161 01:38:31,280 --> 01:38:38,200 {\an8}එතැන් සිට, විවාහක පිරිමින් ද යටත් වේ ලිංගික අතවර සඳහා නඩු පැවරීමට.